Page 4 - Astec Dec 29, 2014
P. 4
DIALUNA 29 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 45
Comemento di Pasco di empleadonan di Astec- APA
ORANJESTAD(AAN) - Na
El Gaucho Restaurant a cele-
bra nan comemento di Pasco
e empleadonan di ASTEC-
APA, unda nan a come dushi
cuminda y a pasa rato con-
tento hunto. Di Parti DIA-
RIO pasa un Bon Pasco y
Feliz Aña 2015 yena cu hopi
bendicion y exito.
BibaÊcadaÊmomento BibaÊcadaÊmomento
Canta contento pa Señor, henter mundo; With deep Sympathy we will like to announce
Sirbi Señor cu alegria, the passing of the late
Aserce’E cu canticanan di fiesta. Reconose cu Señor ta Dios,
t’E a crea nos y nos ta di djE; Dhr. Clovis N.
nos ta su pueblo, carnenan c’E ta cuida. salmo 100: 1-3. Van Heyningen
Despues di a lucha pa basta tempo cu su Opportunity for condolences
salud y cu fe’ y speransa den Dios, a bai will be on Tuesday,
sosega den brasa di nos Creador; December 30, 2014 from
mi esposo, nos Tata, ruman, sobrino, 2-3:30pm followed by a
abuelo, tio y suegro stima service and cremation at
the Olive Tree Funeral home in San Nicolas
Sr. Jacques Lobbrecht
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Mihor conoci como Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
“ Jack, ex Douanero” www.theolivetreefuner alhome .com
cu e bunita edad di 79 aña “Serca Dios mi alma ta na paz, ta di dje mi salbacion ta
bin.” Salmo 6:2
Na nomber di su señora: Petra Lobbrecht, Vries
Su yiunan: Adolf “Ad” y Linda Lobbrecht Brugmans na Hulanda Cu immenso tristesa na nos
curazon, nos ta participa
Mark Lobbrecht fayecimento di:
Nick y Ludmila Lobbrecht, Guerra
Su nieto(a)nan stima: Giancarla Lobbrecht Robert Francis Kock
Thomas Lobbrecht na Hulanda
Akasha Lobbrecht *2 July 1956 –
Nicole Lobbrecht +28 December 2014
Camila Lobbrecht
Rumannan: Sra.Mirna y Peter Kolk, Lobbrecht na Holanda Ta invita tur amigo, bisiña y
Sr. Erwin Lobbrecht na Venezuela conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma
Sra. Vda: Magda Bollongino, Lobbrecht na Corsow lugar Diaranson31 di December 2014 pa 11’or di
Sra. Ita Ijzerman, Lobbrecht na Hulanda mainta na Ad Patres funeral home y despues saliendo
Sra. Ifna y Ferenc Dreef. Lobbrecht y Famia na Merca pa Santana Catolico na San Nicolaas. For di 9’or di
Sra. Vda:Louise Bornsen, Lobbrecht na Hulanda mainta Robby lo ta reposa den Ad Patres funeral
Sr. Frederick y Nelly Lobbrecht, Calvache home.
y famia na Corsow
Su tantanan: Rosita Piña, de Triana y Famia na Venezuela f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299
Marlene Simon Piña y Famia na Merca
Su ex-suegra stima: Jenny Kelly, cu semper a/y keda un gran sosten te adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
na ultimo pé defunto
Su primo: Jan Lobbrecht y Fama
Consuegro(a): Beatrice “ Bea” Geerman Famia
Rody Kelly y Famia
Enrique y Lucia Mendez y Famia
Su bon amigonan: Dr. Bryson y Famia, Sr. Charly Hernandez y famia, Sr. Chido
Maduro y Famia, Sr. Sjors Kraaivanger, Sr. Erwin Samson y Famia, Sr. Ismael
Weller y famia, Kenki Bomba y famia y demas amigonan mucho pa menshona.
Tur su bon bisiñanan, tur sobrino(a)nan di su casa Petra cu semper a stim’e y
demas famia:Lobbrecht, Vries, Piña, Lampe Brugmans, Kelly, Guerra, Mendez,
Geerman, Vrolijk, Oduber, Ridderstap,, Weverm Flemming, Dirks, Williams,
Kock, Werleman, wernet, Hoevertsz, Mathew, Thielman, Dorcas, Ruiz,
Kraaivanger y demas famia ta invita tur famia y bisiña, amistad y conocirnan
pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar Diabierna 2 jan. ‘15 pa 4’or di
atardi saliendo di misa Santa Teresita na San Nicolas y despues pa santana
catolico na Zeewijk San Nicolas. Tin oportunidad pa despedi di nos kerido
defunto Jack for di 2’or den misa.
Adres pa manda condolencia: giancarlalobbrecht@student.na.aw
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Comemento di Pasco di empleadonan di Astec- APA
ORANJESTAD(AAN) - Na
El Gaucho Restaurant a cele-
bra nan comemento di Pasco
e empleadonan di ASTEC-
APA, unda nan a come dushi
cuminda y a pasa rato con-
tento hunto. Di Parti DIA-
RIO pasa un Bon Pasco y
Feliz Aña 2015 yena cu hopi
bendicion y exito.
BibaÊcadaÊmomento BibaÊcadaÊmomento
Canta contento pa Señor, henter mundo; With deep Sympathy we will like to announce
Sirbi Señor cu alegria, the passing of the late
Aserce’E cu canticanan di fiesta. Reconose cu Señor ta Dios,
t’E a crea nos y nos ta di djE; Dhr. Clovis N.
nos ta su pueblo, carnenan c’E ta cuida. salmo 100: 1-3. Van Heyningen
Despues di a lucha pa basta tempo cu su Opportunity for condolences
salud y cu fe’ y speransa den Dios, a bai will be on Tuesday,
sosega den brasa di nos Creador; December 30, 2014 from
mi esposo, nos Tata, ruman, sobrino, 2-3:30pm followed by a
abuelo, tio y suegro stima service and cremation at
the Olive Tree Funeral home in San Nicolas
Sr. Jacques Lobbrecht
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Mihor conoci como Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
“ Jack, ex Douanero” www.theolivetreefuner alhome .com
cu e bunita edad di 79 aña “Serca Dios mi alma ta na paz, ta di dje mi salbacion ta
bin.” Salmo 6:2
Na nomber di su señora: Petra Lobbrecht, Vries
Su yiunan: Adolf “Ad” y Linda Lobbrecht Brugmans na Hulanda Cu immenso tristesa na nos
curazon, nos ta participa
Mark Lobbrecht fayecimento di:
Nick y Ludmila Lobbrecht, Guerra
Su nieto(a)nan stima: Giancarla Lobbrecht Robert Francis Kock
Thomas Lobbrecht na Hulanda
Akasha Lobbrecht *2 July 1956 –
Nicole Lobbrecht +28 December 2014
Camila Lobbrecht
Rumannan: Sra.Mirna y Peter Kolk, Lobbrecht na Holanda Ta invita tur amigo, bisiña y
Sr. Erwin Lobbrecht na Venezuela conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma
Sra. Vda: Magda Bollongino, Lobbrecht na Corsow lugar Diaranson31 di December 2014 pa 11’or di
Sra. Ita Ijzerman, Lobbrecht na Hulanda mainta na Ad Patres funeral home y despues saliendo
Sra. Ifna y Ferenc Dreef. Lobbrecht y Famia na Merca pa Santana Catolico na San Nicolaas. For di 9’or di
Sra. Vda:Louise Bornsen, Lobbrecht na Hulanda mainta Robby lo ta reposa den Ad Patres funeral
Sr. Frederick y Nelly Lobbrecht, Calvache home.
y famia na Corsow
Su tantanan: Rosita Piña, de Triana y Famia na Venezuela f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299
Marlene Simon Piña y Famia na Merca
Su ex-suegra stima: Jenny Kelly, cu semper a/y keda un gran sosten te adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
na ultimo pé defunto
Su primo: Jan Lobbrecht y Fama
Consuegro(a): Beatrice “ Bea” Geerman Famia
Rody Kelly y Famia
Enrique y Lucia Mendez y Famia
Su bon amigonan: Dr. Bryson y Famia, Sr. Charly Hernandez y famia, Sr. Chido
Maduro y Famia, Sr. Sjors Kraaivanger, Sr. Erwin Samson y Famia, Sr. Ismael
Weller y famia, Kenki Bomba y famia y demas amigonan mucho pa menshona.
Tur su bon bisiñanan, tur sobrino(a)nan di su casa Petra cu semper a stim’e y
demas famia:Lobbrecht, Vries, Piña, Lampe Brugmans, Kelly, Guerra, Mendez,
Geerman, Vrolijk, Oduber, Ridderstap,, Weverm Flemming, Dirks, Williams,
Kock, Werleman, wernet, Hoevertsz, Mathew, Thielman, Dorcas, Ruiz,
Kraaivanger y demas famia ta invita tur famia y bisiña, amistad y conocirnan
pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar Diabierna 2 jan. ‘15 pa 4’or di
atardi saliendo di misa Santa Teresita na San Nicolas y despues pa santana
catolico na Zeewijk San Nicolas. Tin oportunidad pa despedi di nos kerido
defunto Jack for di 2’or den misa.
Adres pa manda condolencia: giancarlalobbrecht@student.na.aw
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
