Page 12 - ATA MAY 25,2015
P. 12
awemainta.com Online Diasabra 23 di Mei 2015
Reunionnan na Hulanda a cuminsa caba
Lider di fraccion di AVP,
drs. Rene Herde
a reuni cu varios
Parlamentario Hulandes
OTRO siman e reunionnan cion di AVP, drs. Rene Herde’, a Hulandes. Tambe el a atende Wassila Hachchi (partido D66) IPKO
biaha pa Hulanda den cuadro e reunion di Comision Perma- y cu Minister di Asunto di Reino
bi-anual entre Parlamentonan di preparacion p’e reunionnan nente pa Asunto di Reino den sr. Ronald Plasterk (di partido E reunionnan di otro siman ta
di e 4 paisnan di Reino - Aruba, importante aki. Tweede Kamer, caminda tambe PvdA). ensera reunionnan cu miem-
Corsou, Sint Maarten y Hu- Ayera mainta y merdia caba a topa cu dr. Ronald Plasterk, Den sala di Tweede Kamer bronan di Parlamentonan di
landa- ta tuma lugar na Den el a reuni cu miembronan di Minister di Asunto di Reino. tambe a topa corto cu sr. Andre Corsou y Sint Maarten prome.
Haag, Hulanda. Tweede Kamer di Parlamento Bosman. Den oranan di mainta Despues lo sigui e reunionnan
Diarazon cu a pasa lider di frac- Na Den Haag, drs. Rene Herde’ Rene Herde’ a reuni cu contac- cu miembronan di Eerste y
a reuni cu sr. Jeroen Recourt, tonan di e diferente partidonan Tweede Kamer di Hulanda. E
Avenida Milo J.Croes # 118 – A Presidente di Comision di Asun- den Parlamento di Hulanda. Tur reunionnan ta wordo transmiti
Tel: 5883948, fax: 5883945, to di Reino di Tweede Kamer. den preparacion p’e reunionnan directamente via television di
Dilanti Flora Market na Dakota, Tambe a combersa cu sr. Roelof di otro siman. Parlamento di Hulanda. Otro
E-mail: doorhandle @ setarnet.aw van Laar (partido PvdA), sra. siman lo tin hopi informacion
riba e reunionnan aki pa Aruba.
KASHI SPECIAL PA
WARDA JABI (30 JABI)
20 % DISCUENTO,
POR INSTALLA TAMBE
KORSOW Aruba Tourism Authority cu aclaracion di
TA HUUR APARTAMENTO impuesto p’e bishitantenan Venezolano
2 kamber pa vakantiegangers ARUBA Tourism Authority ta desea di aclarea es de USD 34.25 pagadera al momento de salido
completamente muebla, tin Airco, Directv, wifi, lo siguiente referente e Travel Promotion Levy. de la isla y en algunos casos esta incluida dentro
(TPL). Diahuebs ultimo Aserca Airlines a saca del boleto de viaje.”
Buurt: Sta Catharina un comunicado referente un pago di US$10.- cu
Tin prijs pa siman of pa luna cada pasahero di Venezuela mester paga. Por favor distribuya en su compañia.
Pa mas Info.: 5999 6651313 Un pago cu Aruba Tourism Authority a intro-
duci. Mirando cu esaki a y ta crea confusion, a Esaki ATA a saca despues di a tuma nota di lo
dicidi di aclarea esaki di biaha. Den e mercado siguiente.
di Venezuela como tal a saca lo siguiente pa nos Pues aerolineanan ta responsabel pa un pago di
socionan eynan: US$10.- pa cada pasahero cu ta bishita cu avion,
Adhunto le envio la nota que enviaremos hoy a desde september 2012.
las agencias de viajes, operadores y aerolineas. Retonan cu aerolineanan cu operacion na Ven-
Hemos recibido muchas llamadas de las agencias ezuela a y ta confronta referente aceso na dolar
ya que hay unos circulares que han recibido sobre na/for di e mercado di Venezuela a crea problema
el tema. cu nan abilidad di cumpli cu e pago.
Recientemente ATA cu cooperacion di socionan
“Aruba Tourism Authority aclara que el impuesto local a intensifa esfuersonan pa colecta locual
de TPL (impuesto di promocion) se introdujo en diferente aerolinea den e caso aki mester paga
septiembre de 2012. El Aruba Tourism Author- ainda. Esaki a resulta den diferente acuerdo di
ity no cobra directamente en Venezuela a cada pago y ta asumi cu esaki a conduci n’e comuni-
pasajero que viaje por Aruba. cado di parti di Aserca.
El TPL es un gravamen a las aerolineas que vuelan
a Aruba de 10 dolares por pasajero transportado a ATA ta spera di a clarifica un ke otro pa medio di
la isla. Asimismo, el valor de la tasa aeroportuaria e comunicado aki.
4
Reunionnan na Hulanda a cuminsa caba
Lider di fraccion di AVP,
drs. Rene Herde
a reuni cu varios
Parlamentario Hulandes
OTRO siman e reunionnan cion di AVP, drs. Rene Herde’, a Hulandes. Tambe el a atende Wassila Hachchi (partido D66) IPKO
biaha pa Hulanda den cuadro e reunion di Comision Perma- y cu Minister di Asunto di Reino
bi-anual entre Parlamentonan di preparacion p’e reunionnan nente pa Asunto di Reino den sr. Ronald Plasterk (di partido E reunionnan di otro siman ta
di e 4 paisnan di Reino - Aruba, importante aki. Tweede Kamer, caminda tambe PvdA). ensera reunionnan cu miem-
Corsou, Sint Maarten y Hu- Ayera mainta y merdia caba a topa cu dr. Ronald Plasterk, Den sala di Tweede Kamer bronan di Parlamentonan di
landa- ta tuma lugar na Den el a reuni cu miembronan di Minister di Asunto di Reino. tambe a topa corto cu sr. Andre Corsou y Sint Maarten prome.
Haag, Hulanda. Tweede Kamer di Parlamento Bosman. Den oranan di mainta Despues lo sigui e reunionnan
Diarazon cu a pasa lider di frac- Na Den Haag, drs. Rene Herde’ Rene Herde’ a reuni cu contac- cu miembronan di Eerste y
a reuni cu sr. Jeroen Recourt, tonan di e diferente partidonan Tweede Kamer di Hulanda. E
Avenida Milo J.Croes # 118 – A Presidente di Comision di Asun- den Parlamento di Hulanda. Tur reunionnan ta wordo transmiti
Tel: 5883948, fax: 5883945, to di Reino di Tweede Kamer. den preparacion p’e reunionnan directamente via television di
Dilanti Flora Market na Dakota, Tambe a combersa cu sr. Roelof di otro siman. Parlamento di Hulanda. Otro
E-mail: doorhandle @ setarnet.aw van Laar (partido PvdA), sra. siman lo tin hopi informacion
riba e reunionnan aki pa Aruba.
KASHI SPECIAL PA
WARDA JABI (30 JABI)
20 % DISCUENTO,
POR INSTALLA TAMBE
KORSOW Aruba Tourism Authority cu aclaracion di
TA HUUR APARTAMENTO impuesto p’e bishitantenan Venezolano
2 kamber pa vakantiegangers ARUBA Tourism Authority ta desea di aclarea es de USD 34.25 pagadera al momento de salido
completamente muebla, tin Airco, Directv, wifi, lo siguiente referente e Travel Promotion Levy. de la isla y en algunos casos esta incluida dentro
(TPL). Diahuebs ultimo Aserca Airlines a saca del boleto de viaje.”
Buurt: Sta Catharina un comunicado referente un pago di US$10.- cu
Tin prijs pa siman of pa luna cada pasahero di Venezuela mester paga. Por favor distribuya en su compañia.
Pa mas Info.: 5999 6651313 Un pago cu Aruba Tourism Authority a intro-
duci. Mirando cu esaki a y ta crea confusion, a Esaki ATA a saca despues di a tuma nota di lo
dicidi di aclarea esaki di biaha. Den e mercado siguiente.
di Venezuela como tal a saca lo siguiente pa nos Pues aerolineanan ta responsabel pa un pago di
socionan eynan: US$10.- pa cada pasahero cu ta bishita cu avion,
Adhunto le envio la nota que enviaremos hoy a desde september 2012.
las agencias de viajes, operadores y aerolineas. Retonan cu aerolineanan cu operacion na Ven-
Hemos recibido muchas llamadas de las agencias ezuela a y ta confronta referente aceso na dolar
ya que hay unos circulares que han recibido sobre na/for di e mercado di Venezuela a crea problema
el tema. cu nan abilidad di cumpli cu e pago.
Recientemente ATA cu cooperacion di socionan
“Aruba Tourism Authority aclara que el impuesto local a intensifa esfuersonan pa colecta locual
de TPL (impuesto di promocion) se introdujo en diferente aerolinea den e caso aki mester paga
septiembre de 2012. El Aruba Tourism Author- ainda. Esaki a resulta den diferente acuerdo di
ity no cobra directamente en Venezuela a cada pago y ta asumi cu esaki a conduci n’e comuni-
pasajero que viaje por Aruba. cado di parti di Aserca.
El TPL es un gravamen a las aerolineas que vuelan
a Aruba de 10 dolares por pasajero transportado a ATA ta spera di a clarifica un ke otro pa medio di
la isla. Asimismo, el valor de la tasa aeroportuaria e comunicado aki.
4
