Page 16 - ATA MAY 25,2015
P. 16
A4
LOCALDiasabra 23 Mei 2015
Rainbow Warriors:
Diversidad biologico pa desaroyo sostenibel
cu notanan adicional pa Aruba
Na nivel local na Aruba e ta cumpli cu nos ordenanza Mescos ta e caso cu e desar- nda despues di cinco aña di
instrumentonan principal pa proteccion di naturaleza y oyador di e proyecto Zoetry promesa di Minister Presi-
pa reduci perdida di di- ningun di e tres protocol di e Isla di Oro, esta Dell Real Es- dente Mike Eman no tin
versidad biologico Tratado di Cartagena. tate cu tampoco no kier duna ni un Ordenanza Nacional
ta nos Ordenanza Nacio- Esaki ta bisto entre otro den e acceso na e estudio di impac- General pa Medio Ambiente,
nal pa Proteccion di Na- forma con Gobierno di Aru- to ambiental. cu por cierto mester regla pa
turaleza, y e Ordenanza ba ta procede den e proyec- Y contrario na e proyecto di ley “once and for all” kico ta
Nacional pa Desaroyo tonan di Bahia Principe cu lo molina di biento na Urirama un estudio di impacto ambi-
Teritorial y su instrumen- destrui e Islanan di Bubi, un ningun di e dos proyecto ho- ental na Aruba y ni un Parke
tonan entre otro Plan di IBA, esta un Important Bird telero tin “hoorzitting”, esta Marino, cual tur otro cinco
Desaroyo Teritorial. and Biodiversity Area. sesion publico programa pa isla di Reino Hulandes den
Na nivel internacional ta va- E compania ACE FIRM En- debate riba e estudionan di Caribe si tin regla.
lido pa Aruba e Tratado di gineering te dia di awe no kier impacto ambiental. E unico noticia alentador cu
Cartagena cu su tres Proto- ni suministra e concepto di e Y si nos haci mencion breve nos a mira den cuadro di di-
col, esta Oil Spills Protocol, estudio di impacto ambiental di e manera con WEB Aru- versidad biologico den e di-
Specially Protected Areas na esunnan cu a participa den ba a atende cu e derame di anan aki ta cu lo tin un caso
and Wildlife (SPAW) Proto- e proceso pa yega na e concep- petroleo algun luna pasa y penal den corte pa violacion
col y e Land-based Sources to y ta parce cu e desaroyador con diariamente na e dump di e prohibicion pa uza har-
of Marine Pollution (LBS) di e proyecto Grupo Pinero di Parkietenbos e lama ta pun pa pisca na Aruba.
Protocol. Lamentablemente lo sigui cu e Bahia Principe wordo contamina. Nos Awor si solamente e poder
na Aruba den e maneho di Resort sin tene cuenta cu por mira cu e situacion di legislativo y poder ehecutivo
Green Aruba y planificacion ningun aspecto ambiental y proteccion di diversidad na Aruba recapacita y sigui
pa desaroyo di sector turistico di proteccion di naturaleza biologico na Aruba ta suma- e bon ehempel di nos pod-
no ta uza e Plan di Desaroyo stipula pa nos leynan local, mente tristo. er hudicial pa salvaguardia
Teritorial y tampoco estudio- plan pa desaroyo teritorial y e Mas ainda si nos tuma nos diversidad biologico na
nan pa impacto ambiental cu Tratado di Cartagena. den consideracion cu ai- Aruba.q
Venezolanonan sin fondo financiero den exterior
CARACAS/ORANJES- den condicion di habri cuen- E grupo completo mes ta- No tabata conoci pa Oduber,
TAD –(NoticiaCla) Mien- ta y traha carchi di credito cu bata mas di 100 Venezolano si ta trata di un solo avion di
tras cu na Aruba, e prob- e facilidad cu e lo mester por. cu a bin Aruba pa pasa nan turista cu tin e problema ac-
lema di Venezolanonan Entre e problemanan cu tin, vacacion, y a bin haya nan tual of si tin mas turista cu ta
‘sino fondo’ pa aworaki ta ta cu no tin e plastic pa print mes pega pasobra nan credit na caminda pa Aruba y cu lo
practicamente soluciona, e carchinan y tampoco tin card bancario no ta activa. por tin e problema aki. Direc-
mundialmente e storia ta capacidad pa maneha tanto Mientrastanto, segun Odu- cion di relacionnan exterior
otro. Y no ta descarta cu den- usuario, sin conta e parti di ber, algun di nan pa medio di Aruba tabata den contacto
tro di poco, Aruba por haya inversion logistico, y placa cu di famia y amigonan a logra cu consulado pa haya un in-
su mes cu e problema un bi- un tarheta di credito ta de- haya cierto ayudo, y e banco dicacion si e problema lo bay
aha mas. Por lo menos segun manda. mes a logra saca poco placa. continua of si a soluciona e
informacion for di Venezuela. Situacion cu a surgi na Aruba Tabatin un grupo di 50 ainda problema cu e banco aki.
E ta parce di ta un problema Aunke cu for di punto di cu tabata ‘desampara’.
structural, cu no tin solucion salida logistico y financiera- “E grupo (total) ta atende cu ATA no por haci nada
ainda. mente no ta haci nada pa e un banco priva (na Venezu- Tjin-Asjoe den calidad di
grupo di Venezolano ‘pega’ ela), mientras cu mayoria di CEO di ATA a bisa cu el a
Anauco na Aruba, autoridad compe- banconan ta di gobierno di ricibi e grupo aki y a dirigi su
“E carchi no ta pasa” ta e co- tente di Aruba tin atencion pa Venezuela. Segun splicacion mes na consul di Venezuela
mentario mas scucha ultimo e problema. Asina minister di Oduber, e banco priva lo y e grupo aki tambe. “Mi a
simannan. Segun presidente di turismo Otmar Oduber y tin un diferencia di opinion splica e grupo cu basicamente
di Alianza Nacional de Usu- CEO di Aruba Tourism Au- pa condicionnan cu nan no ATA of Aruba no por haci
arios y Consumidores (Anau- thority, Ronella Tjin-Asjoe a a cumpli cun’e (cu gobierno mucho mas cu trece e suceso
co), Roberto León Parilli sigura NoticiaCla.com reci- di e pais), pa cual a imposi- na atencion di consul y trata
desde cu su organisacion a entemente. bilita e hendenan cu a biaha, pa influencia pa un decision
ricibi numeroso denuncia di Un grupo di mas of menos pa nan extrae y haya nan placa y solucion por wordo brinda
Venezolano cu ta den exterior 50 turista (for di un grupo via nan credit card”, Oduber pa nan pa e situacion cu nan
y cu no tin acceso na tarheta, inicialmente mas grandi) no a splica. ta pasando aden” Tjin Asjoe
e number aki a aumenta dras- tabatin modo di move finan- a bisa.
ticamente. “Nos tin miles di cieramente na Aruba, debi Consulado responsabel “No ta nos deseo pa tipo di
denuncia registra, nada mas na un problema cu nan tin Na su turno, Oduber a tuma situacionnan asina escala na
di hendenan cu ta biahando. cu nan banco na nan pais. contacto cu e consulado algo cu ta bira mas preocu-
E banco a ricibi instruccion Nan a acudi na nan consula- pa mira kico a sosode y si e pacion humanitario, unda cu
di e Centro Nacional de Co- do (Venezolano) y despues asunto aki lo bay ripiti. Den hende no tin luga di come of
mercio Exterior (Cencoex) na parlamento di Aruba, e caso aki a mustra e gru- drumi. Pa aworaki e respon-
pa no autorisa e pagonan. pero ambos a mustra nan cu po, caminda cu nan tin cu sabilidad no ta den man di
Problema ta cu a pone ley- mucho no por wordo haci pa atende, ta na embahada (con- ATA, sigur considerando e
nan nobo, pero sin periodo nan. Oduber y Tjin Asjoe a sulado) Venezolano pasobra e naturalesa di e caso actual”.
di transicion pa hende por mustra cu nan ta monitor e ta e responsabilidad di e pais Mas concreto, Tjin Asjoe a
adapta nan mes. situacion, pero cu ta consula- en cuestion. Consulado lo bisa cu esey ta nifica cu ATA
do di e pais concerni, tin cu a priminti cu nan lo purba no ta pagando hotel ni otro
Problema logistico remedia e situacion. haci loke nan por pa resolve ayudo financiero” e CEO a
Relaciona na e entradanan e problema. finalisa bisando. Solamente ta
nobo di usuario na e banco Problema cu banco Problema continuo monitor e situacion.q
publico, e sucursalnan no ta
LOCALDiasabra 23 Mei 2015
Rainbow Warriors:
Diversidad biologico pa desaroyo sostenibel
cu notanan adicional pa Aruba
Na nivel local na Aruba e ta cumpli cu nos ordenanza Mescos ta e caso cu e desar- nda despues di cinco aña di
instrumentonan principal pa proteccion di naturaleza y oyador di e proyecto Zoetry promesa di Minister Presi-
pa reduci perdida di di- ningun di e tres protocol di e Isla di Oro, esta Dell Real Es- dente Mike Eman no tin
versidad biologico Tratado di Cartagena. tate cu tampoco no kier duna ni un Ordenanza Nacional
ta nos Ordenanza Nacio- Esaki ta bisto entre otro den e acceso na e estudio di impac- General pa Medio Ambiente,
nal pa Proteccion di Na- forma con Gobierno di Aru- to ambiental. cu por cierto mester regla pa
turaleza, y e Ordenanza ba ta procede den e proyec- Y contrario na e proyecto di ley “once and for all” kico ta
Nacional pa Desaroyo tonan di Bahia Principe cu lo molina di biento na Urirama un estudio di impacto ambi-
Teritorial y su instrumen- destrui e Islanan di Bubi, un ningun di e dos proyecto ho- ental na Aruba y ni un Parke
tonan entre otro Plan di IBA, esta un Important Bird telero tin “hoorzitting”, esta Marino, cual tur otro cinco
Desaroyo Teritorial. and Biodiversity Area. sesion publico programa pa isla di Reino Hulandes den
Na nivel internacional ta va- E compania ACE FIRM En- debate riba e estudionan di Caribe si tin regla.
lido pa Aruba e Tratado di gineering te dia di awe no kier impacto ambiental. E unico noticia alentador cu
Cartagena cu su tres Proto- ni suministra e concepto di e Y si nos haci mencion breve nos a mira den cuadro di di-
col, esta Oil Spills Protocol, estudio di impacto ambiental di e manera con WEB Aru- versidad biologico den e di-
Specially Protected Areas na esunnan cu a participa den ba a atende cu e derame di anan aki ta cu lo tin un caso
and Wildlife (SPAW) Proto- e proceso pa yega na e concep- petroleo algun luna pasa y penal den corte pa violacion
col y e Land-based Sources to y ta parce cu e desaroyador con diariamente na e dump di e prohibicion pa uza har-
of Marine Pollution (LBS) di e proyecto Grupo Pinero di Parkietenbos e lama ta pun pa pisca na Aruba.
Protocol. Lamentablemente lo sigui cu e Bahia Principe wordo contamina. Nos Awor si solamente e poder
na Aruba den e maneho di Resort sin tene cuenta cu por mira cu e situacion di legislativo y poder ehecutivo
Green Aruba y planificacion ningun aspecto ambiental y proteccion di diversidad na Aruba recapacita y sigui
pa desaroyo di sector turistico di proteccion di naturaleza biologico na Aruba ta suma- e bon ehempel di nos pod-
no ta uza e Plan di Desaroyo stipula pa nos leynan local, mente tristo. er hudicial pa salvaguardia
Teritorial y tampoco estudio- plan pa desaroyo teritorial y e Mas ainda si nos tuma nos diversidad biologico na
nan pa impacto ambiental cu Tratado di Cartagena. den consideracion cu ai- Aruba.q
Venezolanonan sin fondo financiero den exterior
CARACAS/ORANJES- den condicion di habri cuen- E grupo completo mes ta- No tabata conoci pa Oduber,
TAD –(NoticiaCla) Mien- ta y traha carchi di credito cu bata mas di 100 Venezolano si ta trata di un solo avion di
tras cu na Aruba, e prob- e facilidad cu e lo mester por. cu a bin Aruba pa pasa nan turista cu tin e problema ac-
lema di Venezolanonan Entre e problemanan cu tin, vacacion, y a bin haya nan tual of si tin mas turista cu ta
‘sino fondo’ pa aworaki ta ta cu no tin e plastic pa print mes pega pasobra nan credit na caminda pa Aruba y cu lo
practicamente soluciona, e carchinan y tampoco tin card bancario no ta activa. por tin e problema aki. Direc-
mundialmente e storia ta capacidad pa maneha tanto Mientrastanto, segun Odu- cion di relacionnan exterior
otro. Y no ta descarta cu den- usuario, sin conta e parti di ber, algun di nan pa medio di Aruba tabata den contacto
tro di poco, Aruba por haya inversion logistico, y placa cu di famia y amigonan a logra cu consulado pa haya un in-
su mes cu e problema un bi- un tarheta di credito ta de- haya cierto ayudo, y e banco dicacion si e problema lo bay
aha mas. Por lo menos segun manda. mes a logra saca poco placa. continua of si a soluciona e
informacion for di Venezuela. Situacion cu a surgi na Aruba Tabatin un grupo di 50 ainda problema cu e banco aki.
E ta parce di ta un problema Aunke cu for di punto di cu tabata ‘desampara’.
structural, cu no tin solucion salida logistico y financiera- “E grupo (total) ta atende cu ATA no por haci nada
ainda. mente no ta haci nada pa e un banco priva (na Venezu- Tjin-Asjoe den calidad di
grupo di Venezolano ‘pega’ ela), mientras cu mayoria di CEO di ATA a bisa cu el a
Anauco na Aruba, autoridad compe- banconan ta di gobierno di ricibi e grupo aki y a dirigi su
“E carchi no ta pasa” ta e co- tente di Aruba tin atencion pa Venezuela. Segun splicacion mes na consul di Venezuela
mentario mas scucha ultimo e problema. Asina minister di Oduber, e banco priva lo y e grupo aki tambe. “Mi a
simannan. Segun presidente di turismo Otmar Oduber y tin un diferencia di opinion splica e grupo cu basicamente
di Alianza Nacional de Usu- CEO di Aruba Tourism Au- pa condicionnan cu nan no ATA of Aruba no por haci
arios y Consumidores (Anau- thority, Ronella Tjin-Asjoe a a cumpli cun’e (cu gobierno mucho mas cu trece e suceso
co), Roberto León Parilli sigura NoticiaCla.com reci- di e pais), pa cual a imposi- na atencion di consul y trata
desde cu su organisacion a entemente. bilita e hendenan cu a biaha, pa influencia pa un decision
ricibi numeroso denuncia di Un grupo di mas of menos pa nan extrae y haya nan placa y solucion por wordo brinda
Venezolano cu ta den exterior 50 turista (for di un grupo via nan credit card”, Oduber pa nan pa e situacion cu nan
y cu no tin acceso na tarheta, inicialmente mas grandi) no a splica. ta pasando aden” Tjin Asjoe
e number aki a aumenta dras- tabatin modo di move finan- a bisa.
ticamente. “Nos tin miles di cieramente na Aruba, debi Consulado responsabel “No ta nos deseo pa tipo di
denuncia registra, nada mas na un problema cu nan tin Na su turno, Oduber a tuma situacionnan asina escala na
di hendenan cu ta biahando. cu nan banco na nan pais. contacto cu e consulado algo cu ta bira mas preocu-
E banco a ricibi instruccion Nan a acudi na nan consula- pa mira kico a sosode y si e pacion humanitario, unda cu
di e Centro Nacional de Co- do (Venezolano) y despues asunto aki lo bay ripiti. Den hende no tin luga di come of
mercio Exterior (Cencoex) na parlamento di Aruba, e caso aki a mustra e gru- drumi. Pa aworaki e respon-
pa no autorisa e pagonan. pero ambos a mustra nan cu po, caminda cu nan tin cu sabilidad no ta den man di
Problema ta cu a pone ley- mucho no por wordo haci pa atende, ta na embahada (con- ATA, sigur considerando e
nan nobo, pero sin periodo nan. Oduber y Tjin Asjoe a sulado) Venezolano pasobra e naturalesa di e caso actual”.
di transicion pa hende por mustra cu nan ta monitor e ta e responsabilidad di e pais Mas concreto, Tjin Asjoe a
adapta nan mes. situacion, pero cu ta consula- en cuestion. Consulado lo bisa cu esey ta nifica cu ATA
do di e pais concerni, tin cu a priminti cu nan lo purba no ta pagando hotel ni otro
Problema logistico remedia e situacion. haci loke nan por pa resolve ayudo financiero” e CEO a
Relaciona na e entradanan e problema. finalisa bisando. Solamente ta
nobo di usuario na e banco Problema cu banco Problema continuo monitor e situacion.q
publico, e sucursalnan no ta
