Page 48 - ATA DEC 9 2014
P. 48
mars 09 December 2014 Pagina 21
Solo Local....
Pa prome bes den nos historia turistico
Aruba cla pa yama bon bini na su di 1 miyon turista
Turistanan cu ta drumi por lo menos un anochi riba nos isla (“stay-over”) ta sigui crece
Ta importante pa te spera cu e lo ta den e
subraya, despues cu di dos siman di December.
nos refineria a cera su Tampoco por bisa ainda
portanan, cu turismo a for di unda e lo yega,
keda e pilar economico e ta depende hopi di e
mas importante. Bisando reservacionnan pa biaha
esey, mayoria den nos pa Aruba for di tur parti di
comunidad ta depende mundo.
sea directamente of
indirectamente di turismo. Oficina di turismo ta
Crecemento di cantidad preparando, pa celebra cu
di turista, sin duda ta e pasahero special ey.....
traduci su mes tambe den esun cu lo marca e cifra di
crecemento economico pa 1 miyon turista “stay over”
henter nos pais. yegando Aruba pa prome
vez den nos mas di 50
Un fecha exacto pa e añanan di historia turistico.
yegada di e di 1 miyon
Desde cu a comberti “stay-over” pa Aruba. a inicia e crecemento di turista no tin ainda, pero
Aruba Tourism Authority Un miyon bishitante cu a Aruba como destinacion
den A.T.A. Sui Generis drumi pa un anochi of mas turistico.
na aña 2011, cu su mesun na Aruba.
presupuesto trahando Na aña 1947, a concretisa
cu e independencia Un berdadero “milestone” e vision, e soño di un di
necesario, a sigui crea pa un isla asina chikito nos Arubianonan mas
un conscientisacion cu ta den competencia prominente di e tempo ey,
grandi pa desaroyo di nos diario cu otro islanan, cu kende a boga pa converti
turismo. A sigui enfoca otro destinacionnan cu Aruba den un isla turistico,
riba cada Arubiano su ta enfocando mas y mas cu e beachnan mas
conscientisacion cu Aruba riba nan propio desaroyo perfecto di henter mundo.
no por crece sin nan granito turistico. E cantidad di Asina a funda Aruba
di arena, nan aporte pa bishitantenan y bishitanan Tourism Commission, cu
haci di nos isla uno alegre, a bai man den man cu Juancho Irausquin como e
bunita, apetititvo, inovativo, resultadonan tremendo pa prome Presidente.
unico den tur e otro islanan loke ta trata entrada pa
den Caribe. Ta sigur cu e medio di turismo cu segun Y ta asina e isla chikito a
esfuresonan aki ta haci cu Banco Central a crece cu cuminsa crece cu e rikesa
awendia gran parti – pa no 7% aña pasa y cu a sigui di mas grandi banda di su
bisa ‘cada’ – Arubiano ta crece cu 5% pa e promer beachnan cristalino, su
biba cu e sentimento cu E 6 luna nan di e aña aki, hendenan. Su hendenan
ta turismo di Aruba. esaki mientras cu AHATA cu ta tuma e tempo pa
a raporta un crecemento di invita e turista drenta nan
Ta e sentimento aki a 3% di RevPar den 2013 y cas, ta forma amistadnan
cristalisa su mes den loke 21.3% te cu October e aña cu ta duradero, no ta
ta awe, Aruba - One Happy aki. pornada cu Aruba su
Island, e isla cu ta scor mas turismo ta conta cu hopi
cu otro den hospitalidad E cifranan so no ta conta “Repeaters visitors”, un
y amabilidad di nos un storia di exito. Ta bon porcentahe halto compara
hendenan. Cifranan oficial pa corda tur hende cu na cu mayoria otro destinacion
ta indica cu nos turismo aña 1935, nos a cuminsa den Caribe. Parehanan,
na aña 2013 a crece cu na construi un pista di famianan cu ta bolbe aña
8.33% den bishitante aterisahe y un terminal tras aña pa mas di 30 aña,
aereo (“stay-over”) y 18% chikito di palo cu mester a a bira normal pa nos.
den bishitante via crucero. fungi como nos “vliegveld”
Den e ultimo luna di aña cu nos a yama “Dakota” E di miyon bishitante cu
2014 e cifranan ta indica e tempo ey. El a facilita toca tera na nos isla den
un crecemento di 9.4% trafico aereo entre Aruba un aña di tempo ta un logro
y asina nos por cuminsa y otro destinacionnan. E grandi, pero laga sigur
prepara nos mes pa ricibi mesun aña KLM a baha keda un hecho cu e logro
e di un miyon bishitante riba e pista aki y asina aki ta di nos tur cu ta stima
e isla aki.
Solo Local....
Pa prome bes den nos historia turistico
Aruba cla pa yama bon bini na su di 1 miyon turista
Turistanan cu ta drumi por lo menos un anochi riba nos isla (“stay-over”) ta sigui crece
Ta importante pa te spera cu e lo ta den e
subraya, despues cu di dos siman di December.
nos refineria a cera su Tampoco por bisa ainda
portanan, cu turismo a for di unda e lo yega,
keda e pilar economico e ta depende hopi di e
mas importante. Bisando reservacionnan pa biaha
esey, mayoria den nos pa Aruba for di tur parti di
comunidad ta depende mundo.
sea directamente of
indirectamente di turismo. Oficina di turismo ta
Crecemento di cantidad preparando, pa celebra cu
di turista, sin duda ta e pasahero special ey.....
traduci su mes tambe den esun cu lo marca e cifra di
crecemento economico pa 1 miyon turista “stay over”
henter nos pais. yegando Aruba pa prome
vez den nos mas di 50
Un fecha exacto pa e añanan di historia turistico.
yegada di e di 1 miyon
Desde cu a comberti “stay-over” pa Aruba. a inicia e crecemento di turista no tin ainda, pero
Aruba Tourism Authority Un miyon bishitante cu a Aruba como destinacion
den A.T.A. Sui Generis drumi pa un anochi of mas turistico.
na aña 2011, cu su mesun na Aruba.
presupuesto trahando Na aña 1947, a concretisa
cu e independencia Un berdadero “milestone” e vision, e soño di un di
necesario, a sigui crea pa un isla asina chikito nos Arubianonan mas
un conscientisacion cu ta den competencia prominente di e tempo ey,
grandi pa desaroyo di nos diario cu otro islanan, cu kende a boga pa converti
turismo. A sigui enfoca otro destinacionnan cu Aruba den un isla turistico,
riba cada Arubiano su ta enfocando mas y mas cu e beachnan mas
conscientisacion cu Aruba riba nan propio desaroyo perfecto di henter mundo.
no por crece sin nan granito turistico. E cantidad di Asina a funda Aruba
di arena, nan aporte pa bishitantenan y bishitanan Tourism Commission, cu
haci di nos isla uno alegre, a bai man den man cu Juancho Irausquin como e
bunita, apetititvo, inovativo, resultadonan tremendo pa prome Presidente.
unico den tur e otro islanan loke ta trata entrada pa
den Caribe. Ta sigur cu e medio di turismo cu segun Y ta asina e isla chikito a
esfuresonan aki ta haci cu Banco Central a crece cu cuminsa crece cu e rikesa
awendia gran parti – pa no 7% aña pasa y cu a sigui di mas grandi banda di su
bisa ‘cada’ – Arubiano ta crece cu 5% pa e promer beachnan cristalino, su
biba cu e sentimento cu E 6 luna nan di e aña aki, hendenan. Su hendenan
ta turismo di Aruba. esaki mientras cu AHATA cu ta tuma e tempo pa
a raporta un crecemento di invita e turista drenta nan
Ta e sentimento aki a 3% di RevPar den 2013 y cas, ta forma amistadnan
cristalisa su mes den loke 21.3% te cu October e aña cu ta duradero, no ta
ta awe, Aruba - One Happy aki. pornada cu Aruba su
Island, e isla cu ta scor mas turismo ta conta cu hopi
cu otro den hospitalidad E cifranan so no ta conta “Repeaters visitors”, un
y amabilidad di nos un storia di exito. Ta bon porcentahe halto compara
hendenan. Cifranan oficial pa corda tur hende cu na cu mayoria otro destinacion
ta indica cu nos turismo aña 1935, nos a cuminsa den Caribe. Parehanan,
na aña 2013 a crece cu na construi un pista di famianan cu ta bolbe aña
8.33% den bishitante aterisahe y un terminal tras aña pa mas di 30 aña,
aereo (“stay-over”) y 18% chikito di palo cu mester a a bira normal pa nos.
den bishitante via crucero. fungi como nos “vliegveld”
Den e ultimo luna di aña cu nos a yama “Dakota” E di miyon bishitante cu
2014 e cifranan ta indica e tempo ey. El a facilita toca tera na nos isla den
un crecemento di 9.4% trafico aereo entre Aruba un aña di tempo ta un logro
y asina nos por cuminsa y otro destinacionnan. E grandi, pero laga sigur
prepara nos mes pa ricibi mesun aña KLM a baha keda un hecho cu e logro
e di un miyon bishitante riba e pista aki y asina aki ta di nos tur cu ta stima
e isla aki.
