Page 11 - AHATA PDF NEWSPAPER - 30 JUNE 2018

Diasabra, 30 Juni 2018 AWEMainta 15

Biahero cu carga comercial den maleta mester

haci declaracion por escrito na duana

DEN e ultimo simannan personal di www.douane.aw). Pa es motibo aki adicional y stagnacion pa e carga wordo
Departamento di Aduana na Aeropuerto tambe Departamento di Aduana ta entrega.

Internacional Reina Beatrix a bin recomenda tur biahero cu ta trece Rekisitonan necesario pa por saca carga
constata cu hopi pasahero ta trece carga mercancia comercial den maleta pa comercial treci como biahero ta:
comercial den maleta. Departamento di manda esaki como carga aereo pa evita 1. Comprobante di registracion na
Aduana kier a enfatisa cu ley ta prescribi stagnacion den e proceso di saca e carga. Kamer van Koophandel
cu e declaracion verbal di e biahero cu Den caso cu personal di Departamento 2. Persoonsnummer di compania,
ta yega Aruba ta conta solamente pa di Aduana constata carga comercial den 3. E recibo di compra
mercancia di uzo personal. Esaki ta maleta lo bay over pa wanta e carga te ora 4. Comprobante di e opslag den entrepot

encera cu tur articulo cu no ta di uzo e documento di Aduana, cu ta prescribi na Airport
personal y cu ta wordo importa pa uzo pa ley, ta cla. Tambe ta importante pa
comercial mester haci un declaracion e biahero sa cu tin gasto adicional pa
por escrito na Aduana den e sistema di warda e maleta y cu e gastonan aki ta Tur e datonan aki riba mester wordo

Asycuda. bin aserca di e gastonan di impuesto. entrega na e Customs Broker kende ta e
persona autorisa pa traha e declaracion

Tene na cuenta tambe cu NO ta permiti Tin diferente motibo pa cual un biahero di Aduana. Pa un lista di Customs
tampoco pa paga mercancia comercial ta scoge pa bin cu e mercancia den Brokers por acudi den buki telefon.
ariba recibo di pasahero na aeropuerto. maleta por ehempel tipo di producto Departamento di Aduana ta spera cu
E proposito di e recibo di pasahero ta of urgencia di transporte. Ta hopi tur persona biahando pa exterior pa

exclusivamente pa paga ariba mercancia importante pa e biahero cu ta biahando hasi compras cu un meta comercial
di uzo personal cu a surpasa e limite cu carga comercial den maleta haci tur tene bon cuenta di e aviso aki pa asina
di exoneracion (lista di exoneracion ta tramite necesario promer cu yegada e carga no keda tranca na aeropuerto
disponibel ariba e website di aduana di e carga pa asina ey evita tur gasto innecesariamente.

Polis a bay negoshi dos biaha riba un dia, pa

muher cu ta drenta shop y sali sin paga

DIAHUEBS atardi Polis a bay Island
Asia Store, situa den Avenida Milo
Croes, dos biaha. E motibo tabata cu
den e negoshi un dama tabata horta
of a horta.

Parti mainta e mesun muher aki
lo a drenta, pa despues sali cu e
articulonan sin paga.
Na yegada di patruya policial, ya e
muher lo a bay di e lugar.
Den oranan di atardi algo pasa di 5’or
e mesun muher aki a bin bek. Mesora
nan a bolbe yama Polis.E biaha aki
el a paga pa un par di slof y a sconde
dos otro par den su tas.
Lamentablemente na yegada di Polis,
e muher ya a move caba. E gerente n’e
auto a duna Polis tur informacion, y
si e bolbe pa di tres biaha e lo tin di
yama Polis atrobe, pero ta spera cu
Polis ta mas liher n’e sitio pa atende e
kehonan aki.