Page 146 - Menabung_Ebook
P. 146
Menabung Masa Prakemerdekaan
136
Selain menggunakan bahasa Melayu, iklan Postspaarbank juga ada yang menggunakan
bahasa Jawa. Iklan di atas ini dengan ilustrasi penari wayang wong (orang). Kalimat yang
ditulis berbunyi “Pésta, karaméjan, bioscoop, wajang wong poeniko sadaja amborosi. Arto
prajogi kasimpen wonten ing “Postspaarbank” soepados sepoehipoen sampoen nadang
kamlaratan”. Terjemahannya adalah ‘Pesta, pertunjukan, bioskop, wayang orang itu semua
adalah pemborosan. Uang lebih baik disimpan di “Postspaarbank” supaya di hari tua tidak
menderita kemiskinan’.
