Page 1 - TỜ KINH SỐ 7

10 tờ kinh diệu kỳ

Tờ Kinh Số 7 - The Scroll No.7

Tôi sẽ cười với cả thế gian!
I will laugh at the world.

Không một sinh vật nào trên trái đất có thể cười, ngoại

trừ con người. Cây cối có thể chảy nhựa khi bị chặt, thú vật

có thể la hét khi bị thương hoặc đói, nhưng chỉ con người,

mới có quà tặng là nụ cười, tôi có thể cười bất cứ lúc nào

tôi muốn. Kể từ ngày hôm nay, tôi sẽ tập thói quen cười!

No living creature can laugh except man. Trees
may bleed when they are wounded, and beasts

in the field will cry in pain and hunger, yet only

I have the gift of laughter and it is mine to use

whenever I choose. Henceforth I will cultivate the

habit of laughter.

Khi tôi cười, bao tử sẽ tiêu hoá tốt hơn; khi tôi cười,

gánh nặng trên đôi vai sẽ nhẹ đi; khi tôi cười, liều thuốc

bổ đó làm tôi sống lâu hơn. Đây là bí quyết vĩ đại nhất để

được trường thọ, và nó nằm trong tầm tay tôi!
I will smile and my digestion will improve; I will

chuckle and my burdens will be lightened; I will

63