Page 2 - TỜ KINH SỐ 7

10 tờ kinh diệu kỳ

laugh and my life will be lengthened for this is the

great secret of long life and now it is mine.
Tôi sẽ cười với cả thế gian!

I will laugh at the world.

Và trên hết, tôi sẽ cười chính mình, vì không gì lố bịch
hơn khi ai đó lúc nào cũng tỏ ra quá nghiêm túc. Tôi sẽ

không rơi vào cạm bẫy đó của tâm trí. Vì cho dù được

tạo nên bởi phép màu của thiên nhiên, tôi vẫn chỉ là một
hạt cát quay cuồng trong gió bão của thời gian. Làm sao

tôi biết được là tôi đã từ đâu đến đây và sẽ đi về đâu

sau này? Cái tôi lo lắng hôm nay biết đâu sẽ trở nên ngu
ngốc khi nhìn lại sau 10 năm tới? Tại sao tôi lại để những

sự kiện nhỏ nhoi của ngày hôm nay quấy rầy tâm trạng?

Điều gì có thể xảy ra trước khi đêm xuống mà không trở
nên vô nghĩa trong dòng sông của thế kỷ?

And most of all, I will laugh at myself for man is

most comical when he takes himself too seriously.
Never will I fall into this trap of the mind. For though

I be nature’s greatest miracle, am I not still a mere

grain tossed about by the winds of time? Do I truly
know whence I came or whither I am bound? Will

my concern for this day not seem foolish ten years

64