Page 146 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 146
Н≵ג6\QWKHVLV 䥲Cផɽ唡≤
ช嚘λ㥳⥧㢙㎅⚃Ҫ↗ɛᘥ τ䑖ʿ䐨吇f ҆Чήjㄡ╙㡀ʡ䍑ጣ〕
㚑吃┐Ըiʃ䉩㡁ᘥɾt 䀳᠖ ε ɛԸ 䉩dʈЪ Ӛ ㌑N ыf
ओ ㎂ Oᥔ
ͺ⤴ኔ䄵剨⚃ҜաΝጣϓ ᠡৢ㑨ဤ䔒dㄡᡦึ㌑㌑Ӫ 3 Vanity Fair4冀䕲䥨㠒㥀㌐g
˂ˣ˓ˣ㞖djʿព˒ᘥ 圥iဢ⦗䅧Ϋ䞇䦉᜴ᡦҪӪ ̔ त3Graydon Carter4ᘥᜱ
ʵˏ圥匲3ҷ䕲ᘥ㥁䐘ʕd 圥㊐䡵ɓ㌂eㅲ˝ϓɓ䅧啗 त 䕲䥨 ϖ g เ3Toby
ਗ਼ % 㜑 ㍉g 刘 ㆐ ᔹTReese ⥤Җόf塈Ցί HubSpote Young4d䐃̈ə䅷ʔ
WitherspoonUҲ䄁 ⦗℠
Voguee⦙%ӛኙ〕ึ㌑ ነᘥΫ䞇䦉
νО⡴ᝃ䤹
့4f N⦗䅧ጣd塈٫ɰึઋʔІ 呔 3 How to Lose Friends &
⢑ ɚd 唡 ≤ ɰ 䅷 ᡦ䀳 㝕ซՑj䍵dЇˇҢᘥ㔀t Alienate People 4dဢ̔तㄡ
∖㝴⡑ɛᘥɓ䅧ㄸʤd Ӛ䍑∖f 䉩jØЫː㡁Չ䀨ซҪ®ℓ
Ңℓሦ℠ɛː㡁〕И㎅ɓ 㜗㉷d㎆ᔱ㆐Ϟጤㅃ䁖 礱ϥdШ剨⚃⥧㢙㎅㡀Ӛ
℠㥕ա㈨⁙ᘥьЬतd䀳 䚂㤂̙䉩ᡦІҬᘥf®䀳Ν ጣfà
⦗䅧呦ҿ剨ॆϞጤ䤕䙙f ጣϞ䑢จdጠ+%ː䤲ɝ® Ш HubSpot ᘥ⢑ɓ ˀ
㥳ᡦˋ㥉g¹ថᐡ3Barton ℓfHubSpot ੂБᚇ̺㎆∲g 偲ጠʔᡦ㡀Ӛጣf2015 ϋ
Swaim4ί 2015 ϋ䐕աλ㐗 倅л⊄3Brian Halligan4㈀ટ 7 ˜d㡈2̡Б䚔ᚇΆ䀁ਊ
ᘥΫ䞇䦉
剂㐘䐃˓3 The ա
␘ ≧⥴ਪd৷䘶 Ըɓ΅㎆ᔱ㆐ᘥণ䕇dΪဢ
Speechwriter 4d剂®ᤩᝀ 䅨奲2̡ᘥϋ䊈䞀Σ˖ʷd 䚂Ց㒂ৰf⦗òጣ㌐อ
̔啑㎆␢ψψᚇ৵дg⊑䅥 ØίᦉҦOᥔdϲ䜱ձ㝴変 䈐eˏ㌑冖ጐ䘶ᢇ҅嘑ءd
䐙3Mark Sanford4ʈЪᘥ ॆᘥᡦ㤄坷əfàШ䈢ϤΝ 失㡈≵⚃Ց+㈀㥇㈂ᘥ䐕ѓ
ㄱϋ㝴䠩f.⢑ɓ˂dㄡ ≧d㎆ᔱ㆐ᝁ㌑əɓ䕠䐷ᠣ ≢ᕄf倅л⊄᜴Ϊᤩ+ѓ
Ϟ℠Νጣѓ㐥®Ø報ᙸԸՑ ᘥ刅≵3Facebook4˖〷ᡈછ Ϥጣdဢ䚂㠖ጣึ䈆㈧f㌱
ή䄸àd≵ʕɰ䕁䀨Ҫ㜗≧ ϋ圵ᕤ㐔dဢì剨ί䆕㢁 Ց̆˂dҢ㡠ਪ HubSpot ᡦ
ᡦᝀ̔啑㎆␢ψ☕ึ圀Ⅰᘥ 䅉㔢f щซ䀳
㉶शဢ⤐ɓ≵ਂ
⊑䅥䐙dㅤ啉⚃νΝㅂ堅ɓ ጤજɝ唡≤ₒ䑧ᘥ ̈Ϋ偲d失Ң䐃ί⦗䕠˖〷
ছjх㕅e喔䊗eφ䌄eʔ 2̡νᕄซˀ䍂d̥ึҪ㡗 ʕd倅л⊄ᘥΫ偲ᡦ⡲奲㡈
㍕喒&eІҢʕːfဢì⦗ 呦ق⚃һ䔒d̙䉩ӚϞʡ䍑 2̡ᡦ℠㍆ԳᘥʈЪהd
≧℡d⊑䅥䐙剨֠+唡̈ Ϟ≢ᘥጕ䕗˙όfϞጤɛ ဢ㍆ɹʔㅲ㎆ᔱ㆐א⦗7≵
┐㎅Τᘥ創䈐j䉩Ø̘ᚑ֮ 剨ᡦ䈂ᡅɽ䝤d㥳ᡦτↂg ᘥጣઋf
ז۰ʆ㌐ʆàʞ˂dՉ䀨ᡦ 㙷䀁dㄡ䤹Ї∗ᜱп⡑㎅ 3 ᕉ ᜔ ҃ 圃 І¨Office
Ϊᤩ☸̮ઋ㑐̘ᚑ⊄Ғf Ъҷ䕲㥁䐘ᘥₕᡤᦘ㈳fӚ Exposé,©HBR , May 20164
⢑ɧd䀳ጤਅ䄵ίʈ 䦅dμᥑЇ剨ᦒə Pradaf
ʗ̵䄵gぅᚆ
ЪชՑʔ㒂ːᘥɛԸ䉩d ШɰϞጤɛᘥˀ偲dㄡ㥳
Нਠุ㐗䘸‷˖ و堰הϞd䘱ʶ䐘Ι₀䉗d′䌰剓㐹
و㡱⠥ਓ䕲䥨f ⦗䑩ᘥΫ䞇䦉ɰঐㅲԶɓጤ ᡦʔʃːίɽ⡴₆ᜱ׳ə も䕠˖〷d䘱7̊䆕१f
146 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
