Page 142 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 142
Н℠⊁ᦀቴg㐗䘸7KH([SHUWV5HVSRQG
偲ϕ┐ਖ਼⊁⦆
ጠʔᡦί䅓છ䥠㜑dဢᡦ失 㡆d失ɓЗᙶ⡒偄⡢ᘥⅠʈ
®νᕄϞจ嘠ᘥ㡗d̙j䀳 ᜉᡅ╤ੰᚘ੬₀⁓dμ̀㔆
̔ᤘ㆐אぅдΟ垕ːጣf ਂ̈ë䕁ᘥ⥒㞀d㍑䥠㜑̂
̔ᤘ㆐ձぅд⁓䅒㑰ᥲ ʱᘥ;╙䈢˕ᡅfνᕄጀГ
ʝ˕ᡅiৰəҷوਖ਼⊁ʘ̮d ጥᔲᘩ䥠㜑᠖̙ঐ䤅ઃ䆆ग़
䀳νО⥒⡑䥠㜑ᘥጣdՇɛ शषd剨ᡦᤩə䊄ҷوਖ਼
ɰ⁓һ♇ʲΥЪfϞ䆆ग़श ⊁≧㌣ဢਗ਼®㡆㔀d䍑̔
षdШʔᙓו䉥dɰʔટա ᤘ㆐偲㡈ึ䉥⠆dІʉ≢6
О䉹 Ben Huh
ط允d₆䀳⦗䑩ᘥΝጣd偖 ᘥᡦɓ↗ʡ䍑䑩ᘥ2̡f
Cheezburger Network だ䥲ɛ䈢ᜱ.ੂБᚇf
6ึᥲ㜗ɽdɰ᠖嘓ɓ℠ɛ ɓ ̔ᤘ㆐મ՟ሥ
₆䀳f㜗㉷dνᕄ䥠㜑ᘥБ 奃d䥠㜑̙ঐึ嚘⚃䚂Ց‖
̔ ᤘ㆐ᘥ㜗ਕʘᠦᡦҷ ᤩਪ呦ᡅ坣ㅂʷd㒂ᐤ䐘垖 ᝃd㌗㈂ÆՇɛ嘑̙ঐึ
ㅂʷdШ⦗䑩ᘥ,䍘℉⚃w
ਖ਼⊁䀀㒇ᘥɻं䈢N⡘6d
وਖ਼⊁fᘥ䕁d䥠㜑
ᘥ䆆ग़ً䁐ЧN̈ə ̔ᤘ㆐ㄡ̀㔆⦙ᘩØ㥕候ɓ ̈f
ਪ呦dШҷوਖ਼⊁̰❇ึ䐘 㥉àᘥɛ㡱〓ژt䅳dѓ㐥 2001 ϋdҢᘥ⢑ɓ↗
垖᠖εɛdì䠦⡇᠖৷i䥠 μℓ®ᘥ奠䀲fҢᘩ㢖Ϟጤ 2̡̰❇ʘᠡdɰ〲ɝ噄₀
㜑䆆ग़♡䔂̥ึ䐘垖ɓ℠ ɛʔᜂ.ɛ㡱〓ژd䉥ᤩ® ᘥ䐦妒f㜗≧ҢӚϞѓ㐥Ν
ɛdì䠦⡇╱ЭiՇ↖ᥲ堰d ℓ̥ᘩᜉ坶2̡лूdʔึ ጣdɰӚϞซՑ⁓Ӌпf㜗
Ңℓ̀㔆Ҫ㉴匕׳ίᜱ٫f 䈢ⅠʈΝɓ৬䕴fШɽ〓ʱ ≧ҢʈЪᘥ2̡⥳䑶᠖ʃd
⦗ጠʔᡦ⁓̔ᤘ㆐ʔ̀ ɛ㡱〓ژ〕ঐㅲԶϞ%ᘥҿ ӚϞɛ㡱〓ژdҢᡦ䜐Іʉ
⡑ึ䥠㜑ᘥًرd®̥ᡦ⁓ ≤ձ㡱๕f刈ԷԸ䉩d⥸ε 6㑰ᠲㄸᘥdਖ਼ءίɨɓ
夑䉥ɓ℠ጣ䀨j⡒ίd®⁓ ╤ੰᜉ倀失ҳᜉ٫jᜉ♇ᘥ ℠ਖ਼⊁d⤐ᔥኖ̈Ѣ䀄fШ
ɓᙐϕ┐䠆℠ਖ਼⊁⁕㌁iЇ ˙όdе㐶ટաː⡑ਖ਼↗㥁 νʦΫ垗dҢ᠖ᅦૐ㜗≧Ϟ
ᔥ䥠㜑d®䀳ਖ਼⊁ᘥ্噤ጠ 㡗א₆䀳₆䥈ਠf ɛءจՑҢ〲ɝѢ䀄d᠒圀
ʔ唸֛dШʥ㉷᥈㐸dဢ® ̔ᤘ㆐ʔ嘠จᘨટҬ Ң䑦≧׳ɨʈЪdձҢ⤠ɓ
᜴䌰⁓तй嘑ءf̔ᤘ㆐偲 ጀГጥאɛ㡱〓ژdⅅΪʔ ⤠f⅁㒂ᐤҢ̙ঐึל㍆䀳
嚁坣ձ䥠㜑䈂ᡅ历㌗eë₆ 嘓⡑㡆dШj®[ᜱᘥ⥒䀄 ˙dШ╙j≧˚dҢึช剅
ᘥʝਗd䅒㑰Ҭ䠦ึ₆䀳₆ Ըᥴd®ɽ̙吱⢅ɓ〓ʱ⦆ 䀳˙ᘥр6f
ટ嚙dءจ䀳˙ᘥӔ㌲ঐ6 .dဢì偲ᜂ.ɛ㡱〓ژঐ
ᡦщ墘∖f̔ᤘ㆐剨̙j⁓ д䅒厘⦆d̍ᡒΣጀГጥ
و堰הϞd䘱ʶ䐘Ι₀䉗d′䌰剓㐹
ӋぅдΝ䑩⦗䍑ਂf⦗䍑ਂ ѓfҢℓᅦૐ⦗ЗੂБᚇə も䕠˖〷d䘱7̊䆕१f
142 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
