Page 140 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 140
Н℠⊁ᦀቴ&DVH6WXG\ Νጣᘥ䆆ग़ً̈رn
ΪᤩЫձҢɓ䑩〕⠆ูd Øνᕄ®ॆᘥᡦ圉Ӯस
Ңℓ̀㔆㙹≧ҁϓ⦗㔄⁕ ㌑Ъdط允∘̋啡ي⦙੬ ℠⊁❆䝸㌳া
㌁fà ึϞ偩пf®ו䉥ІʉϞً
ØጀГጥdҢึΌ6j ر㕃kՉ®ΝጣءจՑə 7℠⊁ᡦ⊄䞗 䤇g۲փίØऊ㐶
fà̔ᤘ㆐Ϋ㌶f 㕃kà ٫eΆุ䈢2ù䘘Nà䘳㌣❆બᘥ
ጀГጥ呔㒂ʘᠡd̔ᤘ ØҢ㡐䀁ձ®䘨d®ᘥ ℠⊁ҷ䐃ဢϓf
㆐嘑䥲2ផᘥژd≅┐˓ 䀀㒇ɰ㡐㤄dШ®ʔ⡑ึf
Ыᤩʡ䍑ึ䀳⦗℠ᡘጣช䤕䙙k
䠦d䑉͂ɓ℠⥸ɮ+䑉ᘥ㠢 Ңɰ̙jΣ̡ѓdאѓ
⦗ੀ䘳失2䘘䝸৫ձਠ䝸৫ᘥ䝸N๖
䕅fØҢ̙jव㡗㍑इл㆐ ᘩɛ㡱〓ژdШҢʔซ↖®
⦙ʹᤈd־Ϥə㡆f ☕☕ÆN⡘ˣ
吶 ∘3Dr. Thales4㕃kà® ⥧㡆㔀fà
呤Ϟ 18Ĉ%ᔥ吶允㚑坶dΪϤd
ᘩ㢖䀳˙ʔึvу冖㍐dШ Øνᕄ®⥧㐦匷̈Ϟ䆆
℠⡘ุ〓ژᘥ䌵䞀ɛ〕̀㔆ə㡆吶允
㌱əʔՑɧɤʱ圔d®ᘥ˓ ग़शषdึաՑج᠙तйᜉ
夑ትd̍ᡒ䆆ग़╤ੰf
䠦垖əf 坶fà
Øช剅֔ΫҢᘥ㥁㡗dà ØҢɰϞɓ匕䠄ː̰̘ 䝸È⦙੬ˀ偲νОk
̔ᤘ㆐᠖৷䤕塃Ցइл㆐ᘥ ®dà̔ᤘ㆐嚁坣䉩jØҢ ®ℓ⦙੬ึʱጦІʉ⥹ج፨пϞ䆆ग़
冔ₐdμ㈀ᡦ®ᘥː⡑ط允 ɽ฿ʔึ䀳йɛ⦗䍑䉩dШ शषΝጣᘥ㝴変f⥸εɛʔ˄ᘩ㢖㡈
∘fØШ⦗ϣ䌰⁓偩пᘥʔ Ң̀㔆ו䉥®䀳⦗㔄ਖ਼⊁⁕ ᠧ䍑ਂdɰʔᔲÞમ՟.Оણᡠ≧⡀
ᡦҢdဢᡦҢᘥɓЗᔹʾfà ㌁ᚘ੬₀⁓dνᕄ®̀㔆䘱 ऒՑᘥج᠙ձℨ⡑圀呦f
®㒂ᐤㅤ䥠㜑ᘥًرf ╙ટաط允dҢℓㄡ䁖əf
Ыᅦૐ±ℓ⚅ী䘸ʕ䝸Ցʡ䍑k
ØЫ᠖⠆ูdӚኈ㤄ष ⦗䍑䉩᠖ІቱdҢᘩ㢖fà
❆䝸[䑴ᡦ㥤偈®ℓᠤအdνОί®
ɛʘᜱdҢʔঐਂ̈㐦匷fà ØҢ̙j夑ึЫᘥชաf
ℓ.厘ᘥ⤈厈㡁ᜐ㑢䆆ग़╤ੰfҢℓ
इл㆐Ϋ㌶dØШ⚅Ыᘥㅤ 㤄̘®ᘥसً㌑Ъ≧dึ失
ᅦૐરৰ䆆ग़शषᘥϩΤd㥤偈䝸N
Ըપ㉙d®̙ঐᡦ圉Ӯस ®N⡘6तй৷fШ⡒ίઋ
㚑垗λІʉձΝጣᘥ䆆ग़╤ੰf
㌑Ъfà رʔΝədဢì噄₀Ց失Ы
Ø嘙Ч圉妒सkà ͂㥁㡗ҬҢf®̙ঐҞ♡䔂
ØϞ̙ঐf⦗䅧सًՉ əfà
䀨ɓছɛซ㥳⚃һ੬ኈd ᘥ 䕁d ̔ ᤘ ㆐ ન દ 㥁
劗㉷ʔ䐦妒सא㉴䐣 㡗dːซØ♡䔂àᘥ䕁ᡦ᠖
j̔ᤘ㆐㡈ᠧ䍑ਂk
सdШ ☕ɽ Ϟ 4Ĉϓϋ ᠰ㜗ᘥҖ∁f
jɨdՇЗਖ਼↗䝸٫ਗ਼ㅲ̈䆆
ɛ䤅ઃ⦗䅧षfЫᘥᔹʾϞ 3䦗 ᦙ ρ 圃 І¨What to Do ਪ呦垒ᘥ᠒圀f
ӚϞ̘ᥴː⡑吶Nkà for a Struggling Colleague?©
ØҢʔ⠆ูfà HBR , May 20164 و堰הϞd䘱ʶ䐘Ι₀䉗d′䌰剓㐹も䕠˖〷d䘱7̊䆕१f
140 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
