Page 138 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

᝘Н℠⊁ᦀቴ&DVH6WXG\ Νጣᘥ䆆ग़ً̈رn

ʔᡦ̙j嘑ژdØҢซ㡹 ↗dШҢ嚘⚃®̙ঐϞɓ匕 Øμℓί2̡〕剨䅷㡱
Ы䘨ɓɨ⁕㌁ᘥ≧㌣fà ⁓♡䔂əfà ⠅dҢ䠄ːμℓึˀ偲㤄
Ø⁕㌁ЧN剨䅷㔅лdà ̔ ᤘ ㆐ 匕匕倖d Ϋ ซ ᠑dᘨટ㄀ѓጀГጥfဢì

̔ᤘ㆐Ϋ㌶jØ䀳ыkà ┐Іʉᘥ㉴䐣स㝴変fㄱϋ Ң᠖ʔᅦૐ失䥠㜑ᘩ㢖d
ØᡦᘥfШҢℓ̙ঐ⁓ ʘᜱd®㈀ӋпɓЗː⡑吶 Ңί®‖ᠡ䘨䘸®ᘥጣdˈ
Ҫ㌑Б˚㈂Ύֻᠡַfà Ndɰ㈀အ䐣ᔸ%啡يf Չʔᅦૐ®ᘩ㢖Ң⦙ᘩəɛ
Øざλʔ⁓fà̔ᤘ㆐ ØҢᘩ㢖Ыձ䥠㜑〕ᡦ 㡱〓ژfҢซҢॆë⁓䉩ᘥ
ᘨટΫ㌶d㉷ᠡj㢈։ੈ ጀГጥᘥᘨ坂〓坂dàぅд ᡦdҢʔᘩ㢖㡈ᠧ䍑䥲fà

ᘥɹं嚁坣䉩jØЫᘩ㢖d 嚁坣dØШҢ᠖ʔซᘨટҬ Չ䀨d̔ᤘ㆐ɰʔᘩ㢖f
Ңℓ㍆䀳ʔঐΎַ㈂ədጀ μdॆᘥʔ嘠จ䀳μપ㉙䥠
ਂʔҁᘥጣઋ
Гጥ䆓ӵ㎅Ңd㠖ጣึ䆓ӵ 㜑ᘥː⡑ً䁐fνᕄ̥ㅲʈ
㎅μfà Ъᘥਪ呦dҢᒂጀГጥึ 2̡╘ኙ゗̥ち̔ᤘ

ØҢᘩ㢖dΝጣᘥ偖6 ᘨટ㒂ৰ®d጑䀳®e䀳Ң ㆐ᘥኙd®ʦ˂᠗⚃ૉdᡦ
〕᠖ɽfàぅд䉩jØ剂Ց ℓԸ䉩d〕ึᡦ噄₀ᘥ͂ Ϊᤩ əᔹʾՑ̹ਜù㑢ૉ
偖6dҢซ㡹Ы䘨ɓ䘨䥠 傀f䥠㜑.Оɛ〕偳⚃ν 候f®Ҫ㌳াᝨ㥁㠀׳Ց
㜑fҢ᠖䠄ː®f®Ϟ᠖ε О䈢Զ偲ਠeו̍ਠΥЪd ᠡ∡≧dᥴՑ䥠㜑ᘥ䅥㆐ӛ
ًرd㤄̘ɽ↗〕 ဢì®ᜉ坶Ңℓʔա ኙ㒂㑢2̡ɽ䑷ᜱ˙ᘥ╘ኙ

̥嚘⚃ᡦӚʡ 2̡Չ®〓ژʍ匲d ЗfØ䥠㜑là®ぱəɓ冔d
䍑ɽʔəᘥ ̙jλλਂІʉᘥ ኖᜱ̘d䥠㜑ëίɨኙf
ᒁጣd⡒ί ጣfνᕄӚϞ®dҢʔ Ø 㕀fàᥴՑ̔ᤘ㆐d
墘 ⚃ Ϟ 䕁֛Ңℓᡦщ剨ঐҁϓ⁕ 䥠㜑Ϟ匕备⥵f®ᘥ倖䜱㔘

匕̙ᒂəf ㌁ᘥሦɓ㔄[䑴fà ϓɓ䀀d⡵㜰㌑ᦘdƀᠸ䔲
䞗Ңהᘩd ØШЫℓ⡒ίᥴ┐Ըㄡ ˋˋe塦ŸŸᘥfØҢϞ匕
ᡧ㈂ЇˇϞՇ℠ૉd® ᡦӚϞ䥠㜑dà̔ᤘ㆐䉩f 䊄fà®Ҵ┐㥁㠀̍d嘑
䅗ίึ圀ផ㡁㤄ցf⦗℠ᡧ Ø®Ϟẅɓ̒ᘥ≧㒄d ኙژdኖΣ2̡ژɹf̔ᤘ
䤇g۲փ
᝘Нਠ䝸৫剂∡❆બd ㈂Ցʦ˂d®剨Ӛ㑢㤄2 冀ҁΌӚϞλfà ㆐㡹Ըd®ʔ 㚈ήㅶㅶ
᝘Н2䘘䝸৫3Harvard
̡fҢᡨ˂㡹®⦙㤄㡗dШ Ø⡒ί䘷⁙⦆䌵䞀䠆℠ ˓dØʔ⁓ᤩəҢ㑢䥲2ផd
School of Public
Health4❆બdਖ਼Ҹ䘘 ʦ˂®ɦʔટ㥁㡗əfà 䀀㒇kà ᔲ˂ኈfà
Nᡗ㌲䈢䅳⡑f
ØЫϞਪ㤄®ᡦᠧ䍑Ϋ ØҢซ偲㡈ᡦҢыdà ̔ᤘ㆐ΫՑІʉ╘ኙ
し㊉ - ͺ⤴ኔ䄵g
ጣ㕃kà ぅд冔ₐ〈垕̈ጤ⥸㉶քf ⥒dШӚϞኙf䠆℠2̡
р㆑
᝘Нਠ䝸৫℠⊁ᦀቴ䈢 ØҢ㡐㤄dШ®ʔᠧ䍑 ØЫձ̔ז3Kara4אτ ٤㉶ɓɛd失䥠㜑ɓ℠ɛί
䐃Ъ⤈t.f
ซΫ㌶fҢ嚘⚃ІʉӚϞ㡱 ↂ㒗3Anaya4䘨㤄ə㕃kà ጑㡁λ㥳ʔ˄䀳f®㔢əɓ
ฌ g㦑垕
⊖䀳®ᡠ偖fҢʔซ䦙ᜅɨ ̔ᤘ㆐ਪfμℓᡦ2̡ɛ㡱 ᜴历ৃ㍑ᔹʾdØҢึ䥶Ցd

᝘Нਠุ㐗䘸त
䕲䥨f ㍄䘸d㜗㉷dҢʔᡦː⡑䝸 〓ژᘥΝጣf Ыℓº匕㎖dʔ̀㌱Ңfà

138 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ