Page 134 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

ІҢ䅳⡑0DQDJLQJ<RXUVHOI 䝸ึฌ㝴儤ɛএ

Ңℓίɓ㔄䀳㚑䀨変 ʔᔲ夅ᘥ㡱⡘d㥳ᡦช䠹ʘ ɛℓɰᕢ䙇጑ጤə㡆®

ʕd啵䀨ə⦗℠㌑⡒j⥧Ң ઋe䙇啴ʘːdjʿһ৷ᘥ ℓᘥ䍘℉奠䈢त䙕e失®ℓ
ℓ䉲㌑堰6ชᘥɛd㡹጑ጤ 冔坷fԷνd劗㉷䞀∘⦙੬ ชՑІʉϞ卉坂ชᘥɛf̋
䀳Іʉաᡈᤖ኉့ชՑ㉶ ふ報偩пйɛdШίйɛա ≅ɽɓ↗גή⡘䅳⡑2̡ε
ঐᤩ6ᘥɛᥲd䀳ɛএ㝴 ®፨пဢᙶ㢘剅จ≧dֻֻ ℨε䥲ጣ⥒ᘥᚑ⊄Ғ噶t䅳
儤㢈ӚϞˀชdɰ㢈嘠จ㝴 ึһ̋㒂ːf ‗ τ3Juan4d ѓ 㐥 Ңℓ ɓ

儤f ᙶ㢘ช䠹ฏॆ㡖d䀳˙ Τ䐙☕噶Э㒈ⅠʈЖ䐙ጔд
㉷ဢd у Դ ᡦή З 㢈 ชաՑᘥ䍘℉ฏɽfҢℓ䉥 3Hendrik4ᘥጣjЖ䐙ጔд
Эe㢈ӚϞ堰6ᘥɛdㄱN 啴ᘥɓЗϋ䊈ਖ਼ุɛɻѓ㐥 䡗6刈䥲əɓትΐኗ⡐剒d
ጠ㠢̜䥲2ផᘥሦ℠ɛਞ

̋fί⦗↗Ό⡐ʷ2̡㡁d
νᕄɛℓ䉥ᤩІʉϞ᠖εᕃГ Ϟ⥸ε㥳®ɓ䑩ᘥ̮噶Ⅰ
ʈdΪϤ®⤐ᔥϞɓጤϞ䙙
̙dㅲԶ㍑йɛd㥳ᡦᔲ㆗ᘥ᠒圀e
ᘥጣ̙ձΝጣɓ┐̘ਂdЖ
䐙ጔдᘥήЗձ嘑᜙৵ɽ
䊆䞀ᡈˏe䅳㢖ձ㡱๕dɛএᘥ㝴儤ЧO
ㄧㆂ˝f䝇䅳®ᘥ厘З堰6
㢈∁ᔨdɰ㢈ʔІቱf Эɨdᝁ੭㍑ɽ↗ɓጤอᕃ
Гf
א⥸Ы剨Ϟ䡗Ցᘥኈ㡆

ɰ〕ঐㅲԶɓጤᕃГdဢì Ңℓdϋ֣ɧɤ≧dμ䐃ᜂ 䈢ᘩ啴d䀳Ыëί㝴儤ɛএ
®ℓІʉᘩ㢖ᘥ剨εf ㍑Іʉ䉥ᤩ䀳μਖ਼ุϓᚇ্ ᘥ䀳㐩̙ঐϞ%fԷνd䀳
Ў ℨg ᢂ∲3Allan Cohen4 噤ざɽᘥɧɤ℠ɛdᙶ㢘ช O,剖㔶ձอ̹゗ʿҦ⥤ᘥ
ձɽ 䘘g ̺ 㜑 䐙 䅥3David 剅ጠㅤ⁥®ℓ偩пμᘥՈ夑 ə㡆d厘З㢈Эᘥֻֻっ㤄
Bradford4ίΥ㎅ᘥ
Ӛ堰6 ˙όf㉶䅆ήd䀳˙ึ奲䙇 厘З㢈৷ᘥΝጣf㠒䜷̵ধ
ɰ ঐϞ 䐘垖 6 3 Influence ⦗䅧℠ɛʷᘥざอ ر㄀ѓ ਿᡦざλᘥԷɿfØҢᘩ㢖

Without Authority 4ɓ≵ʕᡈ 䈢ช剅f Іʉঐ੭ɓጤᕃГ3㍑けН
̈dε䑤ɛίᠤအՉ®ɛ̙ νᕄᡦ2㒂ᙶ㢘ช剅d 䊓g᝘д4dㄡᡦҢ䀳䍲᝘
ঐᥴ₀ᘥeІʉ䞓Ϟᘥ㡱๕ ̙䎇♸աช剅䀳㐩ίʈЪ゗ ˖ʷᘥਖ਼ژᘩ啴dà®䉩f

≧dֻֻ㤄ᔥद㤳f®ℓء הᘥ冔坷fซซΣΝጣձt ㍄ᕄdϓㄡəɓ℠呖Σ嘑
₀䀨䌧ᘥeձ.ਕᥲ嘑ᘥጣ 䅳奲 Ыᘥ̡d฿⁥Ыί ᜙f
يd㥳ᡦᚆ䦆eᘱึ嘑᜙e ®ᡈ䞀ɨ儵⚃‹䅧㑢ሥᘥ≢ νᕄЫεᠤအঐ㍑йɛ
Ҧ⥤˕ㅸձৃ∳dဢׁ⡙㢈 ᕄыf ʡ䍑dˇ̘ᠤအ̙⚅®ℓ጑

134 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ