Page 141 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

᝘Н℠⊁ᦀቴg㐗䘸7KH([SHUWV5HVSRQG

偲ਗ嘑ʲ፨п

㥳7℠⊁ʕᘥઋرdՉ ᔥᡦdҢᘨટҬ®䘨dШ䥸
䀨䊑ɓছɛjᤩ剨⁓Ը⚃ 䞈ᘥᡦd®ጠʔ嚘⚃Іʉ
੬ኈfሦɓϋdሦʞ℠ ☕ ϞषfざᠡdҢʔ⚃ʔ㡹®
ɛʘʕdㄡϞɓɛ䆆ग़╤ੰ ᘥt䅳䘨d጑Зt䅳⁓®;
̈⡒ਪ呦fΈᡦ䐦妒सdሦ ╙f㤄əㄱ℠ᡧ㈂d®ΫԸ

ϋㄡ〇ϓɚ䍔℠ʈЪ˂ᘥฦ फdᠡԸᙶ⡒ɓᘨᥲ㜗偄
̰f䥸䞈ᘥᡦd̥Ϟɧʱʘ ⡢f
ɓᘥ䆆ग़षઃঐ⚃Ց偩пd ί ˕ ᡅeҷ㍕Ⅰʈ
ᙠᙠזg䝃փ Barbara Ricci ⦗ᡦΪᤩᘱึ䀳䆆ग़╤ੰਪ ʿ®ℓ↗∠ᘥ䆆ग़╤ੰ˙
䐙จқ䌉Б3Deutsche Bank4Ό⡐̹゗㠖ጣ冀㝴⡑e ☕䆆
呦ᘥϩΤʷe䠄ːʈЪաՑ ₆d⤈厈̀㔆ਂ⚃һλʑ
ग़शष冖㜩3National Alliance on Mental Illness4␘ ̹ʱึ
t∗f 䐘垖djʿ␥}৷᝖䙕e䍘 Бfί ☕䆆ग़शष冖㜩
⊖Υ⡑e∁ᔨ՟⚃ᘥ吶允f ␘ ̹ʱึdҢℓձ ☕
̔ ᤘ㆐̀㔆偩п䥠㜑f ㌑Ъd̙ঐึ嚁坣ל㍆̔ᤘ 㢔 ⦙3American Express4e
νᕄ䥠㜑ॆᘥᡦ圉Ӯस
τ 3EY4e৷⡲3Goldman
⥸εɛึׁ⡙㜗ɨᘥ
ઋرd̥嘑ː2̡ᘥ ㆐ᘥ偩пdΪᤩ®ጦա጑䅧 Sachs4eᜉ㡖ɛ䀐3Prudential
ਖ਼⊁⁕㌁f䥠㜑νᕄᡦί µ䝵ᘥช嚘fØ㥕候ɓ㥉à Insurance4ΥЪd⦗ጤุ٫
फ〒ʕ̈əจ̮dա㔦ᤈ 2̡ЧNӚϞɛՈぐ䆆ग़╤ ᦀ傅̈ᥲ㜗º㑢ᘥ⁕㌁dㅲ
АdӚϞɛึ㐔ဢʔኈdΝ ੰਖ਼ุdΪϤҢ᠒圀̔ᤘ㆐ ˝ɛℓ䀳ᥲ嘑圀呦ᘥ䉥啴d

ጣึ㒂ኙ┖®̘吶৫f ᘨટҬੂБᚇጀГጥdνᕄ 㥤偈ɽ↗˕ᡅІʉᘥΝጣf
ί7℠⊁ઋرʕɰ㡈 ጀГጥᡦ℠λt䅳dμึ☘ νᕄØ㥕候ɓ㥉à2̡ɰϞ
ਂ嘙Чᘥጣઋdㄡᡦɽ↗ቱ ᡅ䥠㜑̀㔆䘱╙dᘨՑ®ঐ 嘙Чᘥ⁕㌁d̔ᤘ㆐ㄡ̙䘱
ɨҬ䥠㜑ѬɨԸ䘨dᙶ㢘嘑 ë੬ʈЪᤩf⦗䍑ਂ偲㡈 ❆Ոぐᥲ嘑ਖ਼ุᘥਖ਼↗d䥠
ʲf̔ᤘ㆐̙j⦗䍑䉩jØҢ ʔึΚʿҷوਖ਼⊁j䥠㜑Ϟ 㜑ɰ̙՟⚃Іʉ䌰⁓ᘥ㡱

᠖䠄ːЫdЫ⦗ᤀ≧㒄ᘥБ ɓ℠᠖㖄䕦ᘥ䀀㒇dぅд̙ ๕f䥠㜑ձՉ®ɛঐվ㉷䘨
ᤩʔ˄ë੬dဢìʊ㝴䐘垖 j䑦,䌵䞀ɛf 䘸Іʉᘥ䆆ग़╤ੰdㄡ㥳䘨
ЫᘥʈЪ䈢䀀㒇fҢ嚘⚃Ы Ң㈀㤂㤄ձ̔ᤘ㆐嘙Ч 䘸䢕ᅙषא৷А偖ɓ䑩fɛ
̀㔆ટաط允fà̔ᤘ㆐ν ᘥًرf㜗≧dҢ唃䅆ɓЗ ℓֻֻ嚘⚃⦗嘙㡗呦˄㤄ቱ

ᕄ̙jվ㉷ʱጦᘥ㡗d剨̙ ព˒圉Ӯस㌑Ъj剂㡗̻ ♇dʔ֝ίʈЪ゗Υ䘨䘸d
jㅲՑІʉᘥ㉴䐣सط允㝴 ੬һҞeһɽ冔dί2̡ᘥ Ш⦗䅧ː䁐̥ึ失ϩΤᡅ坣
変dਪਪ䥠㜑ϞӚϞᜂ⚃㤄 ҳ㡱⤈Υʕd㑢Бɽ㌳৷ₒ πίf⡡〸d㉶جী䘸ਪ呦
ᘥ吶Ndאᡦ̙Ӌпᘥɛf 倀ᘥ㔠Վʹᔨd&ɛ䠄ːf ㄡ㉶ج⥒⡑ਪ呦f

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 141