Page 9 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

䕲٫ᘥ㡗)URPWKH(GLWRU

䞓ᔖԸᘥ䌵䞀

ॆ ʊᡘᘥ䌵䞀䝸ɽ∘㎂ℨgफ̵㆐㈀䀳䌵䞀6ᘥざ৷䀄ᥔ
Ø ëਜʱ䌵䞀6৷ɨᘥdᡦ₆䀳┗䀄ᘥ䁐᠑ձΪ偲˙όfà

ɨə⦗䑩ᘥ㐕㡆f㤄̘dҢℓ⤘䁓ᦀቴϓ̌ᘥ⊁Էdጣ
䀨d㜗ʦᘥ䌵䞀ɛ₆䀳ฏ̋Ҟ。ᘥ㆕ंㄹ儷e倀∉ε墘ᘥ҅㔶dኘ⥒┗䀄ˀဢ

ᡦ↗੬ᜅ㔉f⚅┗䀄ʕ⠱㚐̈䌵䞀6dϓᤩ⡒,䌵䞀ɛ₀⁓ᘥ䘳呦f
ㅅ㆑Άุ⡒.ੂБᚇૠ⊖gㅅतਟ3Meg Whitman4ᜅᡦ䔒ฌᡕ䞑┗䀄ᘥ䌵䞀ɛd
μί7㈂ટաⅅ˖و冀䕲䥨ᘥਖ਼⥴fㅅतਟᔥ 1998 Ց 2007 ϋ㒄dϓ̌䌵䞀 eBay
ϓᤩぐա奲坷ᘥ2̡fШટɨԸμί刉‰ᘥ̋ψψᚇ䥵䞑ʕdj̰❇G゗f
2011 ϋdμટɨㅅ㆑ੂБᚇᘥ厘Зd㜗≧䅳⡑䝸٫䉥ᤩㅅ㆑ᡦɓ↗ʊぶ̰だ
ุ䆆ग़e䁄ष匡Nᘥ2̡fμᝁᥲᜂㅅ㆑㈀䀳OɛϞՙ㎅্噤dᅦૐ吇㎅ҩ吱ㅅ
㆑ဢ〇䅥ɛ㞆dΪဢ∅㒂刉Ѣᘥㅅ㆑吱ᝨʘ≦fμ㐐̘ɞ㝖εΤⅠʈd䀳Ⅰʈվ
וה₆切ᘥѢ䀄dʔ匷㑢Б๖⦙fጠ⥹֛吱ᝨᘥጔ㌣㝐d失Ⅰʈ⠆ูᥴኈ+Ը˙
Σd嘠จẅf̬ϋ̒ᠡdㅅ㆑䄖䄖ᠲㄸ唸֛f̘ϋϋֵdμਗ਼ㅅ㆑ʱװϓ㝴儤
ⅅϞ㥁㠀ձΙᙶ䠦ุਕᘥㅅ㆑2̡3HP Inc.4djʿ㝴儤⦖夑ձ㔂䅲ᘥㅅ㆑Άุ3HP
Enterprise4d吇Ϥ㢘ՑՇ↗2̡‹Іਖ਼ء㝴儤ᘥ≢ू3ኈҢℓ䌰⁓♸ʷᠦⁱช4f
₆䀳㡙啷ε墘ᘥ儷䀄dৰə䜐䌵䞀٫℠ɛᘥ┗䀄䌵䞀6dɰ̀㔆ᤩ⤈厈᠒vɓ
ⅷㅣછ+Ըᘥ˙όf[ᜱ⥸εΆุʊ㌑∅̈㥇㉙+Ըᘥ˙όf⦗℠˙جᘥਿ7ɧሥ
奃ᡦd⚅+Ըᘥฆ∢ৃ∳㌑∅̈‹䅧╙⥹dટ㎅%Эϓ7ᘥ䀨変Ը㉙㡐dざᠡ䥵䞙
䀳ЫざϞлᘥ˙ΣԸҳ㡱fِՈձ㢕偷䉗〇䐖ធʘ噐3Hasbro4ᜅᡦɓ℠㙅Գᘥ䕗

Էf̴ί 1990 ϋ,ʕ㈂dㅣㅳə劕ဢʔ夅ᘥৃ∳d̍ᡒᦉҦਗ਼ɽɽҷ墘㢕偷⡘ุe
һε呖刐↗∠̙˕wធɿᘥᙤ㐶eΌ⡐ʷ੭Ըᘥอ䤕̹゗ਠ䠦㌱dટ㎅ί2̡Æ〓
᠒v㢀〓ژ䀀㒇ԸՓ֛e㉙㡐╙⥹dざᠡdӔ֛㑢⁣jᦉҦᤩਿ却ᘥ㢕偷̹゗fί
2001 Ց 2015 ϋ㈂㒄dΌ⡐㝴䠩ə䆕㢁ظث⎂๘ձᚆ䤲ₒ䑧dធʘ噐ᘥᙈ䍘ᝁ┗㔶
ϓᚇd㑄㑃ə噳ن䀳˓ इՅ3Mattel43ኈਂλ⁕㌁ᙸਠ䠦4f㜗㉷d⚅̰❇ʕ
䝸⤘dɰᡦ䎇̋+Ը偲墘6ᘥ₀⁓˙جfซ⁓ㅲ˝Ø̰❇㄀㤑⡇àdΆุ偲Ҭ̈㤄̘
+ϓ̌ᘥਖ਼⊁dઞী̰❇ᘥⅅΪձ䑶όdጠìί⤈厈ʕ䐕ᤩᤈ㔢̰❇ᘥ❆━3ኈㅲ
˝Ø̰❇㄀㤑⡇à4f
ί 4 ˜㠢ʕdҢℓₕϣձⅅ˖وΥЪd㐗䥵̈Ø2016 ϋ̨奖ੂБᚇ 50 ♸àf
4 ˜ɨϚdҢℓ剱䘱⦗ጤ䀳̨奖㝴儐্噤ՙ㎅ᘥΆุ↗ù䈑ɓੀd®ℓ㉶ቱήʱጦ
㝴儤˙جd䀳䠆夑ɽ儷䀄ㅲ̈ҷ㍕ᘥ᠒圀d⡒゗䀨ر䁠⁓ɰG䦉ᔥ7㈂呕䉢ʕf
ISTOCK ੂБਓ冀䕲䥨 䚆㦑᥇

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 9