Page 13 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

HBR᝘Нਠุ㐗䘸䐕ѓΆ㦀䉗Ъ

˙Σᜱ㑢dざ₀⁓ᘥᡦ⊀ː®啴e嘠㆕ʿᜂ䥠f

50 䠹㌑䔒ઋ┣Ӌ<䂂<λ

ג}ุਬɓ,䁸ᘥᜂ㞄ג᠂dₕપ䀀㒇䔖ᚆՓ᠑dጠ偲‘อ
ᦉҦₕだג}ᥴ᠂ BQQdһㅲԶอ㑢ɛⅠֵ刐ʞ㝖┐㢂d㥤偈

CEO อɛрä䝸⤘e☧䜘ᔸਕ䆆ग़f㠖ጣᚇմ᜔ΛㅲՑΆุ┣Ӌ儵
л♸e⥳䑶ɽʘᜱd⁓ž┣ӋλdΆุπίᘥ,ᘥᡦ⁓失
הϞɛ〕λfçᘱึΆุᘥ⡑ׂ᠒\Փ᠑dɭጣ〕ซʡ䍑ᡦ
?᝘Нਠุ㐗䘸FΌ⡐冃夑ʕ˖و䕲䥨։
8㜗ဢ㡈ਂᘥd㝴儤ㄡึ墘⚃历もf
Ⅰึ̜㒙ɛ⥸ɻ⁣❆બ
䘁ʾʑί䌵䔖ᜱ ˂dʑ⅁⚅Ί吢ᚆછ㠖ጣᚇɓ厘ৗ;d
⦗ϣ⚃䔖šชՑᚘ੬ᕢ䐨fኘᤩਬɓՈぐᙈ‖㆕ᘥɽ
$&0dざ₀⁓ᘥਕㄡᡦҷ墘儤ጣุ˖ʷd吱ʷ㎁‷FЗL
㞄dϓᤩᔕุ兴ᘥਗäd䠹㌑䀀㒇䔒ઋd吱ᝨϓ䞑৸ᝨ㒇\f
Ϋ垗hਂ䀳ɧ§ጣjΌä匰∅ऎ̮̹゗iç̨ਠᤩ㌲⡙₀
ː,䑴i᠒䂄 HMPCBMFCBOLJOHdₕだ̥㒂ɓ˒dΌ⡐ᔸਕf
ৰə┣Ӌ∖⡢ʷdһ䀳Ό⡐㝴儐ᡗطਗ䁐䦙≧ᜉᡅ圂嚘d㔅л
㢇㤄ˋГʿ䒄㔠Κ䠦dh儵лঐäeৌਕ♸᠑e㡱⡘䎇̋ɧ
℠ᡈ䑴d〕だɨΊ吢ᚆϓ\Ըざ৷−f
ʕ㥣ʈ㌣㠖ጣᚇЯ᜔᠕ ɽ冖ɽҳ㡱છᙈ㠖ጣᚇ㔕╣⢂
‣″㥁ɿ㠖ጣᚇ㔕㈩ᔲʱጦd㑰㉙䍕䝤⡘ุ剂Ӌˇ㑰ε䑩e
Ҧ⥤䞀ΣdΆุ Ⅰʈ⁙⦆ᦀ㌑dᦀ㌑㝴㐶Ц fʔ匷
ㅲ˝䆆㙹᠑ʿ偲‘䐕᠑dһᡕ䞑–⡘䕴㉙㡐dᙸΣʈุᘥ
㌑∅fϤ̮⥹֛,䑴dç ː䈢☘ᡅ㢘ϓd⚅ʃή˙∅⡒䔒ઋ
ชᡳ䀀㒇d᠒䂄̡ᘥ˖ʷ䈢䍘℉奠f

ਂ䌵倖ဘᙸΣEԸᡕ䞑

ɽ冖ɽҳ㡱છᙈ㠖ጣᚇ㔕╣⢂〈㤄Ի剓䠆ΥdɤϋϓᤩΌ
@ᥔ̒䞀夑㥃§Զ⦈⢑ɓfᡈ̈છᙈϓ̌ᘥⅅ᜴d⢑ɓㄡᡦ
‣″㥁ɿ㠖ጣᚇ㔕㈩ᔲ Ί吢ਠ䌉㠖ጣᚇ䘁ʾʑ ဠɽ⁓Ϟɽқंd㚑垗䠆℠↗ૄi⢑ɚᡦだ〇〈ᔲɓ‣ᘥት⤁
䈢ᡈ䑴d吇䌵倖ဘ੭䌵↗ૄኄᒄ噳نf
吢䤕䦇垇㠖ጣᚇᕉᔲ䝆奠䀲Ցd㤄ち㡱ᚆ䞀‣̨奖גή⡘
㤄䔒dᡗִ|ਗ਼㡱ᚆ䞀Σ⡘ุҳ㡱dԴ⚃⡘ุᥔί↗㑦㌑∅
աᚒfᡗִᘱึจኈ匴̺d㉶جਂϓӔ㌲dᝁ⁓⡘ุᥔו
䠄ₒ倀d䉥ᤩ䌵䞀٫偲㜗䠦\匷d᜵ᔥו䠄f
л㢘㠖ጣᚇ㈀੩ᡴᙶÕdІБኙ⡘ุί̨奖㑄㤄 ϋdί
⢑ɓだ䥲ɛʿ⢑ɚટ㈕٫ᘥрäɨd̨奖ϓᤩΌ⡐৷␠ІБ
ኙᘥ䉗〇₀呄fί⡘ุ̮⢅剖㔶ɨdɤㄱϋᜱ̶ɽʿ л㢘㌐
৷ɓխだ䥲 "5FBNd♸ä䉩ᔸ嘑剹㥃⤈§˔⊄̨奖e㒙夑䕦̌d
᠒ɽʈุ㠖ጣᚇเ䌉ᔲ 㞆Έ㥁ɿ㠖ጣᚇ⥸♠इ
䝸⤘吢õ–⡘夑ትdだอᦀ㌑fㅲՑ̨奖ざɽ䉗〇–⡘♸䑢
ᡦ˚匁d̨奖⡘ุ䀀㍄ម呁˚F̮䚔d⤐㍄匁☕䉗〇䈢–⡘dʑ
5BJXBO5PQ#FTU1FSGPSNJOH$&0T 䞓Ϟʦ˚ᘥ҅₆d|Ըɰਗ਼䌵䞀̨奖ІБኙ⡘ุ᜵ㆆΣᜱ呵f
Lᡅɛ
˖㎂冀㍄d|Ըʔ䅳ᙸₒ┗ₒd⁓䜐הϞ $&0 ੭
䌵̨奖d嚁坣ֻᜱֆ㥗f