Page 22 - Lifestyle by Rosier 2025 @atelierrean

L’ancre marine : C’est le symbole
de l’Espérance et de la fermeté dans la foi. Saint Paul écrit dans l’épitre aux hébreux « nous avons cette espérance comme une ancre pour l’âme, ferme et sûre ».
The sea anchor : this is the symbol of Hope and firmness in faith. St. Paul writes in the Epistle to the Hebrews: “We have this hope as
an anchor for the soul, firm and sure”.
Le calice et l’Ostie : Symbolise l’Eucharistie, « L’action de Grâce », l’acte fondateur
du christianisme en rappelant la Cène,
le dernier repas du Christ.
Chalice and Ostia : symbolizes the Eucharist, “thanksgiving”, the founding act of Christianity, recalling the Last Supper, Christ's last meal.
Cœur enflammé :
Représente l’amour Dieu.
Fiery heart : represents God's love.
Initiale de l’abbé Thomas Isnard :
Curé de Gordes entre 1839 et 1880.
Sa personnalité, tantôt louée, tantôt contestée, va marquer les quarante années
de son ministère à Gordes. Le cordon bleu et blanc est celui qu’il portait comme
étant Chanoine Doyen de la Métropole Notre Dame des Doms en Avignon.
Initial of Abbé Thomas Isnard : parish priest
of Gordes between 1839 and 1880. His personality, sometimes praised, sometimes contested, marked the forty years of his ministry in Gordes. The blue and white cord is the one he wore as Canon Doyeb of the Metropole Notre Dame des Doms in Avignon.
Le Sacré Cœur : Il est représenté ici avec tous les signes de la passion du Christ. La Croix qui évoque la crucifixion,
la couronne d’épine, une blessure
du côté droit qui rappelle le coup de lance porté par Longinus au corps du Christ.
The sacred heart : represented here with all the signs of Christ's passion : the Cross, evoking the crucifixion, the crown of thorns, a wound on the right side recalling the spear thrust by Longinus into Christ's body.
Le cœur de Marie : Fleuri de fleurs blanches et transpercé d’un glaive
qui évoque les sept douleurs de Marie.
Mary's heart : decorated with white flowers and pierced by a sword,
evoking Mary's seven sorrows.
La présence de symboles à découvrir dans l'église. Symbols to discover in the church.
Faites un don !
Les Amis de l'église Saint-Firmin de Gordes
1 place du Château 84220 Gordes Tél : 06 31 79 18.22
Contact : lesamiseglise.gordes@gmail.com www.restauronsleglisedegordes.com
page 22 WWW.ROSIER.PRO