Page 5 - 《晨曦班推荐古诗选二》_Neat
P. 5
◆诗歌注释
芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一
带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。 客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。 孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。 冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：道教概念，专指自然无为的虚无之心。
丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江
市。 高楼：指芙蓉楼。
◆译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友，江边只留
下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请
转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等
世情的玷（diàn）污。
◆ 朗读要点
首句朗读时要重读“寒”“连”“夜”，渲染出离别的黯淡
气氛。次句重音落在“孤”字上，表达出诗人的孤寂之感。第三
句“亲友”包含着诗人对洛阳亲友的深情，要用充满真情的语调
重读。第四句中“冰心”一词要重读，展现了诗人开朗的胸怀和
高尚的品质。全诗要带着坚定的语气和不屈的精神朗读。
◆学有所问
问题一：这首诗是王昌龄送给谁的呢？
问题二：本诗中，王昌龄用来表明自己高洁品格的是哪一句呢？
3
