Page 160 - AZUFRE ROJO

«Entraremos en tu tumba con este aspecto». La visión roja del ángel: rūzbihān baqlī, rilke, paradžanov 159

Rūzbihān, el color rojo es el más signif cativo. Lo mismo se puede decir de shik erib. Toda
la sangre vertida a lo largo del f lme es un anticipo de la extinción sacrif cial del poeta. Toda
esta geografía imaginal está teñida de rojo.

Rūzbihān Baqlī Šīrāzī (m. 606/1209)9, nacido en Fasā y muerto en Shīrāz, la «ciudad de los
poetas y los santos» (Ḥāf ẓ, Sa‘dī, Mullā Ṣadrā), en su diarium spirituale titulado Kaš al asrār

9 Numerosa es la bibliografía de y sobre Rūzbihān Baqlī. Mencionamos en esta nota y en la siguiente
la que hemos consultado: P. Ballanfat, spects de la pens e de zbeh n aql , sou h r z au me si cle,
tesis, Sorbonne Nouvelle Paris III, enero 1995; id., «L’échelle des mots dans les ascensions de Rūzbi-
hān Baqlī de Shīrāz», en M. A. Amir-Moezzi, (dir.), Le vo age initiatique en terre d slam. scensions c lestes
et itin raires spirituels, Lovaina; París: Publications de l’École des Hautes Études, Section des Sciences
Religieuses, 1996, pp. 265-300; id., «Légimité de l’herméneutique dans le commentaire des traditions
du Prophète de Rūzbihān Baqlī», nnales islamologiques 31 (1997): 17-42; id., uatre trait s in dits de z-
bih n aql h r z , textos ár. con una intr., Teherán: Institut Français de Recherche en Iran, 1998; M.
T. Dāniš-pužūh (ed.), ūzbihān nāma, Silsila-i Intišārāt-i Anǧuman-i Āṯār-i Millī, 60, Teherán: Anǧu-
man-i Āṯār-i Millī, 1347/1969; C. W. Ernst, ords o Ecstas in u sm, Albany: State University of
New York Press, 1985; id., «The Symbolism of Birds and Flight in the Writings of Rūzbihān Baqlī»,
en L. Lewisohn (ed.), he Legac o edi val ersian u sm, Londres: Khaniqahi Nimatullahi Publ.;
SOAS Centre of Near and Middle Eastern Studies, 1992, pp. 353-66; id., «Rūzbihān Baqlī on Love
as “Essential Desire”», en A. Giese; J. Christoph Bürgel, (eds.), ott ist sch n und Er liebt die ch nheit:
estschri t r nnemarie chimmel zum . pril , dargebracht von ch lern, reunden und ollegen, Berna:
Peter Lang, 1994, pp. 181-89; id., ūzbihān aqlī: sticism and the hetoric o ainthood in ersian u sm,
Richmond: Curzon, 1996; id., «Vertical Pilgrimage and Interior Landscape in the Visionary Diary of
Rūzbihān Baqlī (d. 1209)», uslim orld 88/2 (1998): 129-40; id., u smo: una introducción esencial a la
loso a la práctica de la tradición m stica del slam, Barcelona: Oniro, 1999; id., «Las etapas del amor en
el suf smo persa primitivo de Rābe’a a Ruzbahān», u 8 (2002): 4-13; A. Gonzalo Carbó, «El cielo
teñido de rojo: la visión del color en el diarium spirituale de Rûzbihân Baqlî (m. 606/1209)», onvivium.
evista de iloso a 13 (2000): 31-59; T. Graham, «Ruzbahān: el psicólogo de las visiones», u 25
(2013): 19-27; K. Murata, eaut in u sm. he eachings o ūzbihān aqlī, Albany: State University
of New York Press, 2017; Rūzbihān Baqlī Šīrāzī, L itin raire des esprits suivi du rait de la saintet , trad.
del ár. y del per. y pres. de P. Ballanfat, París: Les Deux Océans, 2000; S. Ruspoli, Le trait de l Esprit
saint de zbeh n de h r z ( isālat al quds a risāla i ğalatāt al sālikīn), estudio preliminar, trad. del per.
y nn. seguidos de un coment. de su «Léxico de suf smo», París: Cerf, 2001; Rūzbihān Baqlī Šīrāzī, Le
asmin des id les d amour it b e bhar al âšiqîn), ed., intr.. y trad. del c. I de M. Mo‘in y H. Corbin,
Teherán; París: A. Maisonneuve, 1958, (Bibl. Iranienne, nº 8); id., ommentaire sur les parado es des ou s
harh e hath t , ed., intr. en franc. e índice de H. Corbin, Teherán; París: Département d’iranolo-
gie de l’Institut franco-iranien (de recherche); Adrien Maisonneuve, 1966, (Bibl. Iranienne, 12); id.,
itāb a rab al arvā : va huva il ma hur bi hazar u ak makām, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Yayinları, n.º 1876, ed. de N. M. Hoca, Estambul: Edebiyat Fakültesi Matbaası, 1974; id., L ennuage-
ment du c ur (Šarḥ al u ub a l astār ī maqāmāt ahl al an ār a l asrār), suivi de Les closions de la lumi re
de l a rmation de l unicit (La āmi al ta īd), pres. y trad. del ár. de P. Ballanfat, París: Seuil, 1998; id.,
L itin raire des esprits ( a rab al ar ā ) suivi du rait de la saintet ( isālat al quds), trad. del ár. y del per. y
pres. de P. Ballanfat, París: Les Deux Océans, 2000.