Page 80 - AZUFRE ROJO

Un viaje a través del waṣl y el faṣl. Mujer y sexualidad en el pensamiento de Ibn ῾Arabī 79

UN VIAJE A TRAVÉS DEL WAṢL Y EL FAṢL.
MUJER Y SEXUALIDAD EN EL PENSAMIENTO DE IBN ῾ARABĪ 1

Heba Youssry

Recibido: 11/03/2018. Aceptado: 14/07/2018.

1 El presente texto, resultado de una conferencia pronunciada en el VII simposio internacional de
MIAS-Latina, ha sido publicado previamente en inglés en JMIAS, (62), 2017 y traducido aquí al
español por Gracia López Anguita. Hemos prescindido de los textos árabes en la versión española y
se han traducido las citas procedentes de Chittick, Murata o Austin respetando sus respectivas deci-
siones traductológicas de terminología akbarí, excepto en algunos fragmentos de uṣ ṣ especialmente
intrincados, para los que hemos acudido a la traducción española de Andrés Guijarro (2008). Para
las citas coránicas, hemos seguido la versión de J. Cortés. N. de la T.