Page 74 - BOAF Journal 1 2012:2707

Behavioral Optometry BOAF Volume1 Number1 2012
Ansichten - Stefan Collier
Zurück in die Zukunft
(Original English)
nometrie zu lehren. Der Leser sollte weiterhin beachten, dass die Technik der Verwendung des Caecanometers zur Glau- kom-Erkennung und zur Dar- stellung von anderen pathologi- schen Ausfällen nur kurz ange- sprochen wird.
Caecanometer
Die Verwendung des Cae- canometers begründet sich in der gezielten Möglichkeit, Netz- hautdefekte wie caecale und paracaecale Skotome (Anmer- kung des Übersetzers: Skotome des blinden Flecks und des unmittelbar angrenzenden Be- reichs -> vergrößerter blinder Fleck) aufzuzeichnen. Der Teil des visuellen Feldes, der den Sehnerv und seinen umliegen- den Netzhautbereich repräsen- tiert, ist von wachsender Be- deutung bei der Diagnose von bestimmten pathologischen Bedingungen.
Dieses Handbuch be- schreibt die neue Technik der Caecanometrie und die Ver- wendung einer Reihe von Be- obachtungen, die über die Grö- ße und Ausdehnung des physi- ologischen blinden Flecks ge- macht wurden. Diese Beobach- tungen zeigten bestimmte Er- scheinungsformen dieses Be- reichs und stehen im Zusam- menhang mit eiternden, nicht
Manuelle Bedienung des Davidsen-Wottring Caecanometer Model 75
Während meiner Ph.D. For- schung, die eine Studie über den „Blinden Fleck“ ist, fragte mich mein Mentor, Ray Gott- lieb, O.D., Ph.D., FCSO, ob ich etwas über die Caecanometrie- Studien wisse. Meine Antwort in diesem Moment war schlicht und einfach; noch nie davon gehört. Ray gab mir alle nötigen Information und auch das In- strument, um es für mein For- schungsprojekt zu verwenden. Ich weiß nicht, wie ich ihm je- mals danken soll, aber stolz wie ein König forschte ich in der Tiefe dieses mir völlig neuen Gebiets und arbeitete mit mei- nem neuen „Spielzeug“. Über- wältigt von all diesem verges- senem Wissen, möchte ich Sie an den ersten Schritten der Caecanometrie (Messung des „Blinden Flecks“) teilhaben las- sen. Zunächst las ich einmal das Handbuch des Caecano- meters. Die Absicht diese Arti- kels „Back to the Future“ im BOAF Journal ist es, ein wenig vergessenes Wissen zu teilen.
Ich stelle Ihnen die gesamte Bedienungsanleitung des Da- vidsen-Wottring Caecanometers Model 74 hergestellt von „Dia- gnostik Instruments Company,
435 West Broadway, Muskogee, Oklahoma, USA“ aus dem Jahr1962, vor.
Ich habe versucht, das Un- ternehmen und die Autoren um Erlaubnis zu fragen, aber meine Suche löste sich in Luft auf. Was folgt ist eine Kopie dieses Handbuchs. Viel Spaß und ge- nießen Sie es, so wie ich es tat, als ich dieses mir unbekannte oder für Sie vielleicht nur ver- gessene Wissen entdeckte. In einer weiteren Ausgabe des BOAF Journals werde ich tiefer in die wissenschaftlichen Hinter- gründe der Caecanometrie ein- gehen.
Vorwort
Dieses Handbuch der Funk- tionsweise des Caecanometers, welches Entzündungsherde mit Sekretabsonderung oberhalb der Schlüsselbeine (supraklavi- kulär) mit dem Davidsen- Wottring Caecanometers skiz- ziert, ist mit der Annahme ge- schrieben, dass der Leser die Gelegenheit hatte, an Fortbil- dungskursen teilzunehmen und die entsprechenden wissen- schaftlichen Artikel in den Fach- zeitschriften gelesen hat. Dies ist ein Handbuch für den Be- trieb und hat in keiner Weise den Anspruch, die komplette Wissensgrundlage zur Aus- übung der Technik der Caeca-
- 74-