Page 11 - FX-Operations manual

Bedienungsanleitung VACUGRIP FX-...-SV J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
Operating Manual VACUGRIP FX-...-SV D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
BA 30.10.01.00022 Seite / Page 11 / 12 04.2003 e-mail: schmalz@schmalz.de

10 Ersatz- und Verschleißteile / Spare and consumable parts

Für dieses Gerät übernehmen wir eine Gewährleistung gemäß unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Das gleiche gilt für Ersatzteile, sofern es sich um von uns gelieferte Originalteile handelt. Für Schäden, die durch die
Verwendung von anderen als Originalersatzteilen oder Originalzubehör entstehen, ist jegliche Haftung unsererseits
ausgeschlossen. Ausgenommen von der Gewährleistung sind alle Verschleißteile.

This equipment is guaranteed in accordance with our General Conditions of Business. This also applies to spare parts where
these are original parts supplied by us. We will assume no liability for damage caused by the use of non-original spare parts and
accessories. Wear and consumable parts are not covered by the guarantee.

Saugplatten / Suction plates
Bezeichnung / Designation Größe Art.-Nr. Legende
Saugplatte / Suction plate 400/120-SV 1-fach / single 10.01.10.00434 VB
Saugplatte / Suction plate 400/120-SV 2-fach / double 10.01.10.00435 VB
Saugplatte / Suction plate 400/120-SV 3-fach / triple 10.01.10.00436 VB
Saugplatte / Suction plate 400/120-SV Verschleißfest / wear-resistant 10.01.10.00437 VB
Saugplatte / Suction plate 600/80-SV 1-fach / single 10.01.10.00438 VB
Saugplatte / Suction plate 600/80-SV 2-fach / double 10.01.10.00439 VB
Saugplatte / Suction plate 600/80-SV 3-fach / triple 10.01.10.00440 VB
Saugplatte / Suction plate 600/80-SV Verschleißfest / wear-resistant 10.01.10.00441 VB
Saugplatte / Suction plate 600/240-SV 1-fach / single 10.01.10.00442 VB
Saugplatte / Suction plate 600/240-SV 2-fach / double 10.01.10.00443 VB
Saugplatte / Suction plate 600/240-SV 3-fach / triple 10.01.10.00444 VB
Saugplatte / Suction plate 600/240-SV Verschleißfest / wear-resistant 10.01.10.00445 VB

Vakuumschalter / Vacuum switches
Pos 3ezeichnung / Designation Art.-Nr. Legende
21 Vakuumschalter VS-V-D-NPN* / Vacuum switch VS-V-D-NPN* 10.01.10.00430 E
21 Vakuumschalter VS-V-D-PNP* / Vacuum switch VS-V-D-PNP* 10.01.10.00431 E
22 Vakuumschalter VS-V-A-NPN* / Vacuum switch VS-V-A-NPN* 10.01.10.00432 E
22 Vakuumschalter VS-V-A-PNP* / Vacuum switch VS-V-A-PNP* 10.01.10.00433 E
* inklusive Anschlusszubehör / includinge connection accessories

Einzelpositionen / Individual components
Pos Bezeichnung / Designation Art.-Nr. Legende
2 Blech-Biegeteil für FX-400/120 / Sheet-metal cover for FX-400/120 10.01.10.00467 E
3 Blech-Biegeteil für FX-600/80 / Sheet-metal cover for FX-600/80 10.01.10.00468 E
5 Blech-Biegeteil für FX-600/240 / Sheet-metal cover for FX-600/240 10.01.10.00469 E
6 SEM50-SDA 10.02.01.00392 E
12 SEM100FX-LC 10.02.01.00414 E
8 Ventil-3/2-NC / valve -3/2-NC 10.05.06.00052 E
9 Ventil-3/2-NO / valve -3/2-NO 10.05.06.00051 E

E= Ersatzteil, V= Verschleißteil, VB= Verschleißteilbaugruppe, enthält Verschleißteile
E= Spare part, V= Consumable part, VB= Consumable-part assembly, contains consumable parts