Page 8 - FX-Operations manual

Bedienungsanleitung VACUGRIP FX-...-SV J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
Operating Manual VACUGRIP FX-...-SV D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
BA 30.10.01.00022 Seite / Page 8 / 12 04.2003 e-mail: schmalz@schmalz.de

7.1 Montage und Demontage der Saugplatten am FX-...-SV – Basismodul /
Mounting and removing the suction plates on the FX-…-SV basic module

Magnet /
magnet

Montage/ Demontage: Mounting:
Bei den Größen 400/120 und 600/80 werden die Saugplatten On the sizes 400/120 and 600/80, the suction plates are
mit Magneten befestigt. Sie müssen nur mit Hilfe der secured by magnets. You only need to position them with the
Positionierstifte angebracht werden. aid of the locating pins.

Bei der Größe 600/240 wird die Saugplatte zusätzlich mit Hilfe On the size 600/240, the suction plate is additionally secured
von zwei Schnellverschlüssen gesichert. Die Verschlusszapfen with two quarter turn fasteners. Insert the securing lugs into the
in die vorgesehenen Buchsen einführen und um 90° drehen. corresponding holes and turn them 90°.

8 Technische Daten und Abmessungen / Technical data and dimensions

8.1 Technische Daten / Technical data

Funktionsprinzip: Principle of operation:
Vakuumerzeugung mittels Druckluft nach dem Venturiprinzip vacuum generation with the aid of compressed air, using the
Medium druckluftseitig: Venturi principle
gefilterte ( max 40 µm) und geölte oder nicht geölte Druckluft Medium on pressure side:
oder neutrale Gase gemäss EN 983 filtered (max 40 µm) and dry or lubricated compressed air or
neutral gas in accordance with EN 983
Medium vakuumseitig: Medium on vacuum side:
trockene und nicht aggressive Gase dry, non-aggressive gas
zulässiger Betriebsdruck: Permissible operating pressure:
5 ... 7 bar 5 ... 7 bar
(opt. Betriebsdruck am FX-Modul: 5,5 ... 6 bar, bei Ausführung (Optimum operating pressure at the FX module: 5.5 ... 6 bar,
mit Ventilen 6 ... 6,5 bar da Druckabfall an Ventilen von 0,7 bar). on the version with valves 6 ... 6.5 bar, since there is a
Bei optimalem Betriebsdruck ist das Verhältnis zwischen pressure drop of 0.7 bar across the valves).
Vakuum, Saugleistung und Luftverbrauch optimal! At the optimum operating pressure, the relationship between
Zul. Temperaturbereich: the vacuum, suction capacity and air consumption is optimal.
Umgebung: 0°C ... +50°C Permissible temperature ranges:
zu evakuierendes Medium: 0°C ... +50°C Environment: 0°C ... +50°C
Medium to be evacuated: 0°C ... +50°C

Anschluss Betriebsdruck Max. Vakuum / Max. Luftverbrauch / Ejektor-Typ Anzahl
Typ Druckluft / Ejektor / Max. vacuum Saugvermögen/ Air consumption Saugzellen
Compressed air operationg [%] Max. suction [Nl/min bei 5
pressure ejector capacity bar]
[Nl/min]
400/120-SV 8 / 6 mm 5-6 bar 80 642 197 1x SEM 50-SDA 36
600/80-SV 8 / 6 mm 5-6 bar 80 642 197 1x SEM 50-SDA 36
600/240-SV 8 / 6 mm 5-6 bar 80 1780 752 2x SEM 100-FX- 96
LC