Page 5 - PORTUGAL MAGAZINE APRIL-VAISAKHI

ਰਵਾਇਤੀ ਸੌਰਨ ਨਵ ਸਾਲ, ਦਾ ਿਤਉਹਾਰ, ਗਗਾ, ਿਬਿਟ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸਾਮਰਾਜ ਅਿਧਕਾਰੀ ਜਨਰਲ
ੰ

ਜੇਹਲਮ ਅਤੇ ਕਾਵੇਰੀ ਵਰਗੀਆਂ ਪਿਵਤਰ ਨਦੀਆਂ ਿਵਚ ਰੈਜੀਨਲਡ ਡਾਇਰ ਨ ਜਿਲ ਆਂਵਾਲਾ ਬਾਗ ਕਤਲਆਮ ਨ ੂ
ੱ
ੰ
ੱ
ੇ

ਨਹਾਉਣ, ਮਦਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ, ਦੋਸਤ ਨੂ ਿਮਲਣ ਅਤੇ ਇਕ ਇਕਠ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਿਕ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਾਸਨ
ੱ
ੰ
ੰ
ੱ
ਹੋਰ ਿਤਉਹਾਰ ਿਵਚ ਿਹਸਾ ਲਣ ਦਾ ਇਕ ਿਤਉਹਾਰ ਹੈ. ਿਵਰੁਧ ਭਾਰਤੀ ਅਦੋਲਨ ਦਾ ਪ ਭਾਵ ਾਲੀ ਸੀ। [15]
ੈ
ੱ
ੱ
ੱ
ੰ
ੱ
ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੋਰਨ ਿਹਿਸਆਂ ਿਵਚ, ਿਵਸਾਖੀ ਦੇ ਿਤਉਹਾਰ ਨ ੂ
ੰ
ੱ
ਵਖ-ਵਖ ਖੇਤਰੀ ਨਾਵ ਨਾਲ ਜਾਿਣਆ ਜ ਦਾ ਹੈ.]
ੱ
ੱ

ਿਵਸਾਖੀ ਿਸਖ ਧਰਮ ਿਵਚ ਇਕ ਇਿਤਹਾਸਕ ਅਤੇ
ੱ
Khanda di Pahul, introduzido pelo
ਧਾਰਿਮਕ ਿਤਉਹਾਰ ਵੀ ਹੈ. ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਸਾਲ Guru Gobind Singh em 30 de março de
1699, tornou-se a forma estabelecida de
13 ਜ 14 ਅਪਲ ਨ ਮਨਾਇਆ ਜ ਦਾ ਹੈ. ਿਸਖ ਲਈ,
ੰ
ੈ
ੱ

ੂ
iniciação para os Sikhs para sempre;
ਿਵਸਾਖੀ ਿਸਖ ਧਰਮ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹ ਦੀਪ ਦੇ assim também a instituição do Panj
ੱ
Pyare. Na verdade, o próprio Guru
ਇਿਤਹਾਸ ਦੀਆਂ ਵਡੀਆਂ ਘਟਨਾਵ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ਜੋ ਿਕ
ੱ
Gobind Singh foi iniciado pelo Panj
ਪਜਾਬ ਖੇਤਰ ਿਵਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ। ਮੁਗਲ ਸਮਰਾਟ Pyare da mesma forma que ele os
ੰ
iniciou. Desde então, esse tem sido o
ਔਰਗਜੇਬ ਦੇ ਆਦੇ ਹੇਠ ਗੁਰ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੇ
ੂ
ੰ
costume. guru gobind singh ji fez um
ਇਸਲਾਮ ਧਰਮ ਬਦਲਣ ਤ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਤੇ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ser humano com uma mente bem

estabelecida, sem discriminação, para
ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੇ ਸ਼ਹਾਦਤ ਤ ਬਾਅਦ ਿਸਖੀ ਿਵਵਸਥਾ ਦੇ
ੱ

seguir um deus, (como os hindus têm
ਜਨਮ ਦੇ ਿਦਨ ਵਜ ਪ ਮੁਖ ਿਸਖ ਿਤਉਹਾਰ ਵਜ ਿਵਸਾਖੀ muitos deuses)
ੱ
ੱ
ਦੀ ਮਹਤਤਾ ੁਰੂ ਹੋਈ। ਇਸ ਨਾਲ ਿਵਸਾਖੀ ਵਾਲ ਿਦਨ
ੱ
ੇ
ਗੁਰੂ ਗੋਿਬਦ ਿਸਘ ਜੀ ਦੇ ਿਸਖ ਧਰਮ ਦੇ ਦਸਵ ਗੁਰੂ ਅਤੇ
ੱ
ੰ
ੰ
ਖਾਲਸੇ ਦੇ ਇਿਤਹਾਸਕ ਗਠਨ ਦੀ ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ।
ਰਣਜੀਤ ਿਸਘ ਨ 12 ਅਪੈਲ 1801 ਨ (ਿਵਸਾਖੀ ਨਾਲ
ੂ
ੰ
ੂ
ੰ
ੰ

ਿਮਲ ਕੇ) ਿਸਖ ਰਾਜ ਦਾ ਮਹਾਰਾਜਾ ਘਿ ਤ ਕੀਤਾ ਿਗਆ,
ੱ
ੋ
ਿਜਸ ਨਾਲ ਇਕਜੁਟ ਰਾਜਨੀਿਤਕ ਰਾਜ ਬਣਾਇਆ ਿਗਆ।
ੱ
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਵ ਜ, ਸਾਿਹਬ ਿਸਘ ਬੇਦੀ ਨ
ੰ
ੰ

ਤਾਜਪੋ ੀ ਕੀਤੀ। [20] ਿਵਸਾਖੀ ਵੀ ਉਹ ਿਦਨ ਸੀ ਜਦ