Page 4 - ทักษะการเขียนหนังสือราชการ
P. 4

การใช้ภาษาทั่วไป กับ ภาษาราชการ







                                          ภาษาทั่วไป                   ภาษาราชการ






                                    ใคร                                               ผู้ใด


                                 แบบไหน                                             แบบใด

                                  ได้ไหม                                            ได้หรือไม่

                                  อย่างไร                                       เช่นใด ประการใด


                                  เดี๋ยวนี้                                       ขณะนี้ บัดนี้

                                   ช่วย                                            อนุเคราะห์

                                  ในเรืองนี้                                    ในการนี้ ในกรณีนี้


                                   ไม่ใช่                                             มิใช่

                                 ขอเชิญมา                                           ขอเชิญไป

                                   ที่ไหน                                             ที่ใด


                                   อะไร                                           สิ่งใด อันใด

                                   เมื่อไร                                           เมื่อใด

                                   ท าไม                                        เพราะอะไร เหตุใด


                                  ต้องการ                                       (มีความ) ประสงค์

                                   ไม่ได้                                    มิได้ หาได้ไม่ มิอาจจะ..ได้


                                  เรื่องนั้น                                   เรื่อง (กรณี) ดังกล่าว

                                 เหมือนกัน                                         เช่นเดียวกัน

                                ยังไม่ได้ท าเลย                             ยังไม่ได้ด าเนินการแต่อย่างใด


                                  เสร็จแล้ว                                   แล้วเสร็จ เรียบร้อยแล้ว
   1   2   3   4