Page 38 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

Mungkin faktor yang menentukan pertama tidak bisa selain
pembagian pertama (h. 267). Jika pembagian kedua memiliki
eksistensi yang tempatnya ditentukan oleh yang pertama (h.
268), maka tempat dan posisi yang kedua akan ditentukan
oleh yang pertama. Kemudian bahwa arah gerak lurus itu di-
tentukan (h. 269). Sudah sepantasnya bahwa pembagian perta-
ma lebih awal dalam urutan penciptaan (h. 270) dan memiliki
hubungan seragam (baca: lebih umum) atas bagian-bagian yang
semestinya pada posisi tertentu. Dengan demikian, pembagian
pertama itu sirkular.

Bab 5
Isyarat: Mengenai Sifat yang Tak Beragam dari Wadag
Sederhana
SUATU wadag sederhana adalah yang sifatnya tunggal dan
bebas dari (h. 271) komposisi (susunan) gaya dan sifat-sifat (h.
272). Sifat tunggal mensyaratkan bahwa bentuk, tempat, dan
apa pun yang menyertai wadag musti satu dan sama (h. 273).
Dengan demikian wadag sederhana tidak membutuhkan [apa
pun] kecuali kesatuan yang tidak terpisahkan (terdevirsifikasi).

Bab 6
Isyarat: Mengenai Sirkularitas Bentuk Wadag Sederhana
ANDA tahu bahwa jika suatu wadag dibiarkan sebagaimana
sifatnya, tanpa terjadinya pengaruh eksternal yang aneh padan-
ya (h. 274), ia harus memiliki tempat dan bentuk tertentu (h.
275). Dengan demikian sifatnya (yang apa adanya) harus meli-
batkan prinsip keniscayaan ini.

Suatu [wadag] yang sederhana memiliki satu tempat yang dib-
utuhkan oleh sifatnya, dan suatu [wadag] komposit memiliki
[tempat yang] [elemen]nya dominan dalam kebutuhannya—
baik secara mutlak atau sesuai dengan tempatnya (h. 276)—atau

38 | IBN SINA