Page 40 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

alami tersebut, semakin tahan wadagnya untuk menerima
kecenderungan melalui kekerasan, dan semakin lemah dan
lamban adalah gerak dengan kecenderungan kekerasan.

Bab 8
Isyarat: Mengenai Keniscayaan Kecenderungan Alami
Wadag atas Gerak Kekerasan Wadag Tersebut
SUATU wadag yang tidak memiliki kecenderungan, baik da-
lam potensialitas maupun dalam aktualitas, tidak mengakui
kecenderungan kekerasan yang dengannya ia bergerak (h. 286).
Singkatnya, ia tidak bergerak dengan kekerasan; jika tidak,
biarkan dia bergerak dengan kekerasan untuk waktu tertentu
dalam jarak tertentu dan biarkan wadag yang lain, misalnya,
kecenderungan dan daya tahan tertentu bergerak dalam jarak
yang sama. Jelas bahwa yang terakhir membutuhkan waktu leb-
ih lama [daripada yang pertama] untuk bergerak [dengan ke-
kerasan] melewati jarak ini (h. 287). Juga, biarlah kecenderun-
gan [benda/objek ketiga] lebih lemah dari kecenderungan yang
disebutkan di atas, yang mensyaratkan (h. 288) bahwa benda
bergerak [ketiga] [mengambil] waktu yang sama [untuk melin-
tas] jarak yang memiliki hubungan yang sama dengan jarak per-
tama yang mana waktu benda dengan kecenderungan pertama
memiliki waktu benda tanpa kecenderungan (h. 289). Dengan
demikian [objek ketiga] membutuhkan waktu yang sama den-
gan benda yang tidak memiliki kecenderungan untuk bergerak
dengan kekerasan dalam jarak yang sama (h. 290) sebagaimana
yang pertama. Maka akan ada dua gerakan dari dua objek [yang
bergerak] dengan kekerasan—yang satu melibatkan perlawanan
dan yang lainnya tidak melibatkan perlawanan—dengan tingkat
kecepatan dan kelambatan yang setara.

40 | IBN SINA