Page 45 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

Bab 16
Waham dan Perhatian: Mengenai Gerak Linier Aktual
dari Hal-hal (Kemaujudan) yang Dapat Digerakkan dan
Diluruhkan
JIKA anda syak dan berkata bahwa kemaujudan yang digerak-
kan ini berdekatan dengan wadag yang bentuknya diambil dari
(hasil) pembangkitan, maka anda telah menegaskan bahwa
jenis (h. 301) yang terakhir berada di luar tempat yang lebih
awal; sebab kedekatan bukanlah tempat [itu sendiri] melainkan
bersebelahan [dengannya].

Bab 17
Isyarat: Mengenai Sifat Lingkaran yang Membungkus yang
Bebas dari Gerak Linier dan dari Jenis Pembangkitan dan
Peluruhan Wadag Lain
MUSTAHIL bagi suatu wadag yang memiliki sifat kecenderun-
gan alami untuk [bergerak] melingkar juga memiliki kecend-
erungan pada sifatnya suatu kecenderungan untuk [bergerak]
linier. Ini karena satu sifat tidak memerlukan arahan menu-
ju sesuatu dan berpaling darinya (h. 302). Juga menjadi jelas
bahwa pembatas arah tidak melibatkan prinsip pemisahan dari
tempat aslinya. Oleh karenanya ini tidak melibatkan kecend-
erungan untuk [bergerak] linier.

Oleh karena itu, pembatasan ini adalah di antara benda-benda
yang keberadaannya adalah hasil dari (h. 303) penciptaan pem-
buatnya. Itu bukan di antara apa yang digerakkan (dibangkit-
kan) dari wadag yang luruh padanya, juga tidak luruh menjadi
wadag yang dihasilkan darinya. Melainkan jika ia dibangkitkan
dan diluruhkan, ini akan merupakan dari ketiadaan ke ke-
tiadaan. Karena alasan inilah pembatas ini tidak dapat ditem-
bus. Ia tidak tumbuh dan tidak berubah (sekalipun) dengan
cara mempengaruhi substansinya, sebab pemanasan air menye-
babkan peluruhan air (baca: air jadi dingin).

ISYARAT DAN PERHATIAN: FISIKA | 45