Page 48 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK
P. 48
Bab 20
Perhatian: Mengenai Penyebab yang Menentukan Elemen-
Elemen (Unsur-Unsur)
DIA yang percaya bahwa udara mengapung di atas air—karena
tekanan yang ditimbulkan oleh berat air (yang terkumpul di
bawahnya dan mendorongnya ke atas) mendesaknya—dan bu-
kan karena sifatnya, terbukti salah dengan fakta bahwa (h. 316)
[wadag] yang lebih besar memiliki gerakan yang lebih kuar dan
lebih cepat [dari wadag yang lebih kecil]. Tetapi yang bergerak
melalui kekerasan adalah kebalikan dari hal ini. Kasusnya sama
dengan gerakan yang lain.
Bab 21
Perhatian: Mengenai Unsur Umum dari Empat Elemen
SUATU wadah dapat mendingin dengan kondensasi (pengem-
bunan), karena tetesan air menyerupai embun yang terkumpul
di atasnya. Kapanpun anda menyekanya, mereka memanjang
ke batas yang anda inginkan. Tetesan-tetesan air ini tidak hanya
pada (h. 317) tempat di mana [wadahnya] bocor, juga bukan ha-
sil dari air panas yang lebih halus dan lebih mudah bocor. Oleh
karena itu mereka adalah udara yang telah diubah menjadi air
(h. 318).
Demikian pula, mungkin tampak jelas di puncak pegunungan
saat gelombang udara dingin menghantam (h. 319) udara dari
puncak tersebut, sehingga mengkondensasinya menjadi awan
yang tidak datang ke puncak dari tempat lain, juga tidak ter-
bentuk (h. 320) dari udara yang naik. Setelahnya awan-awan itu
tampak berjatuhan sebagai salju yang kemudian diterpa sinar
matahari, dan proses tersebut berulang (h. 321).
Api dapat dibuat oleh hembusan udara tanpa api [lainnya]. De-
mikian pula, benda berbatu dan keras dapat diubah menjadi
48 | IBN SINA
