Page 44 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

Bab 14
Perhatian: Mengenai Cara Gerak Lingkaran yang
Membungkus Diukur
ANDA tahu bahwa selama pergerakan, perubahan suatu relasi
(itu) mungkin untuk yang tidak bergerak maupun yang dapat
bergerak. [Gerakan lingkaran yang membungkus] oleh kare-
na itu, harus [diukur dalam hubungannya dengan] yang tidak
dapat bergerak.

Bab 15
Isyarat: Mengenai Kecenderungan untuk Gerak Linier atas
Keberadaan yang Dapat Digerakkan dan yang Dapat Luruh
SUATU wadag yang menerima generasi (digerakkan) dan pe-
luruhan adalah wadag yang memiliki tempat sebelum peluru-
hannnya atas (h. 299) wadag yang lain dari mana ia digerakkan
(dihasilkan), dan tempat setelahnya. Ini karena setiap wadag
membutuhkan tempat yang sesuai dengannya. Salah satu dari
dua tempat itu eksternal bagi yang lain.

Jika wadaga ini memperoleh bentuk kedua di tempat yang as-
ing menurut bentuk ini, maka ini memerlukan [wadag demi]
kecenderungan untuk [gerak] linier menuju tempat yang sesuai
dengan bentuk ini (h. 300). Sebaliknya, jika sebelum ia mem-
peroleh bentuk ini, wadag berada di tempat yang sesuai dengan
bentuk ini, maka ia pasti telah mendorong apa yangg ada [di]
tempat ini dan dengan demikian menggantikannya. Karenanya
substansi dari yang mampu menguasai tempat ini pada dasarn-
ya mudah untuk pindah dari tempatnya. Oleh karena itu, ia
melibatkan kecenderungan untuk [gerak linier]. Oleh sebab
itu, setiap hal (kemaujudan) yang mampu menggerakkan dan
meluruhkan melibatkan kecenderungan untuk [gerak] linier.

44 | IBN SINA