Page 207 - หนังสือที่ระลึกงานพระราชทานเพลิงศพหม่อมดุษฎี บริพัตร ณ อยุธยา

เหตุการณเชนน้ีเกิดข้นํ้ารอยกับหลานสาวหลายสิบปตอมา เวลาน้ันเขาเขา โรงเรียนนานาชาติแลว พอยาคุยดวยเปนภาษาอังกฤษ หลานก็พูดวา ยาพูดภาษา องั กฤษทาํ ไม อายเขา อาการแบบนเ้ี ปน เรอ่ งธรรมดาทมี่ กั เกดิ ขน้ กบั เดก็ แมเ ขาจะพดู ภาษาที่สองไดคลอง แตเขาจะพูดเฉพาะในหองเรียนเทานั้น เพราะจําเปนตองส่อสาร กับครูและเพ่อน เม่อออกจากหองเรียน เขาจะไมยอมพูดภาษาอังกฤษกับคนไทย ดว ยกนั เลย เพราะเขาจะรสู ก อายทสี่ ง ภาษาไมเ หมอ นเพอ่ น เปน หลกั จติ วทิ ยาทอี่ ธบิ าย พฤติกรรมของเด็กไดอยางงายดาย แตอยางไรก็ตาม ขาพเจาก็เช่อมั่นวา หากเรา สอนภาษาองั กฤษเดก็ ตงั้ แตย งั เลก็ หรอ กอ นเขา โรงเรยี น เขาจะสามารถเลยี นสาํ เนยี ง รองเพลง อานและพูดตามครูไดอยางรวดเร็ว แตถาเม่อใดพอแมตองการอวดแขกวา ลูกของฉันพูดภาษาอังกฤษได และแขกคนนั้นเปนคนไทยหรอมีคนไทยมากกวาร่ัง เขาจะไมยอมอาปากพูดเด็ดขาด อยางดีก็งมงําอยูในลําคอ จนจับความอะไรไมได ทั้งที่รูอยูวาจะตองตอบวากระไร
206