Page 1066 - La Traición de Isengard

[558] En la quinta versión de « El Concilio de Elrond» (p. 179), Gandalf no
cuenta lo que le sucedió a Sombragrís, pero la nota separada dada en la p. 456
dice que « ha de darse cierta narración de Sombragrís en la casa de Elrond» . Sin
embargo, esta nota también se pregunta: « ¿O partió al galope después de que
Gandalf llegara a Rivendel?» y « ¿Cómo lo llamó Gandalf?» . En notas
preliminares para « Los Jinetes de Rohan» (p. 456), se dice que « el caballo de
Gandalf reaparece… enviado a buscar desde Rivendei» ; y en el texto de ese
capítulo (p. 469) Eomer le cuenta a Aragorn que había regresado siete días antes,
a lo que Aragorn replica: « Pero Gandalf dejó a Sombragrís lejos en el Norte, en
Rivendei. O eso pensaba yo» . En el pasaje presente Sombragrís había aparecido
recientemente desde el Oeste atravesando el Paso de Rohan y luego se había
marchado al norte: lo cual sin duda sugiere que había venido desde Rivendel e iba
al norte hacia Fangorn obedeciendo la llamada que Gandalf le mandó
misteriosamente.
La primera narración existente de la llamada por parte de Gandalf a Sombragrís
con sus tres largos silbidos, y su llegada a través a la llanura hasta los lindes de
Fangorn con Arod y Hasofel ya es exactamente como en DT (véase p. 507); y
esto parece encajar con la historia en el presente texto, pues Gandalf le dice a
Sombragrís: « Rivendel está lejos, amigo mío, pero tú eres inteligente y rápido y
vienes cuando te necesitan» , y le dice a Legolas: « Puse en él todos mis
pensamientos, rogándole que se apresurara; pues ayer estaba muy lejos al sur de
estos territorios» . (Por otra parte, Legolas dice: « Nunca vi ninguno parecido» , lo
cual no sugiere que Sombragrís hubiera estado en Rivendel cuando la Compañía
se encontraba allí.)
La historia publicada en SA es extremadamente difícil de entender. En « El
Concilio de Elrond» (CA, p. 367), Gandalf dice: « Tardé casi quince días desde la
Cima de los Vientos, pues no es posible cabalgar entre las rocas en las colinas de
los trolls, y despedí al caballo. Lo envié de vuelta a su amo…» . Esto fue
alrededor del 4 de octubre. Lo siguiente que oímos es en « Los Jinetes de
Rohan» , donde Eomer todavía le dice a Aragorn que Sombragrís había
regresado « hace siete noches» (pero « ahora el caballo es salvaje y no deja que
ningún hombre lo maneje» ), a lo que Aragorn replica: « Entonces Sombragrís ha
encontrado su camino solo desde el lejano Norte; pues fue allí donde él y
Gandalf se separaron» . ¡Pero ahora era 30 de febrero, de modo que a su regreso
casi habían pasado cinco meses desde que Gandalf lo despidiera en la Cima de
los Vientos! Y entonces, al final de « El Caballero Blanco» (DT, p. 141), está el
pasaje ya citado: « Rivendel está lejos, amigo mío, pero tú eres inteligente y