Page 1069 - La Traición de Isengard

[560] Cf. el boceto dado en la p. 455: « Minas Tirith derrota a los Haradwaith» .
Todos estos nombres (Harwan, Silharrows, Harrowland [Tierra del Rastrillo],
Sunharrowland [Tierra del Rastrillo del Sol]) derivan del Inglés Antiguo
Sigelhearwan ‘etíopes’. El artículo de mi padre en dos partes, titulado Tierra de
Sigelwara (Médium Ævum 1 y 3, diciembre de 1932 y junio de 1934) analizaba la
etimología y el significado del nombre Sigelhearwan, y concluía que mientras el
significado del primer elemento Sigel era ciertamente ‘Sol’, el del segundo
elemento hearwan no se podía descubrir: « un símbolo … de aquella gran parte
de la antigua lengua y el saber ingleses que ahora se han desvanecido más allá
del recuerdo, swa hit no wære [como si nunca hubieran existido]» . Con estos
nombres cf. Tierras del Sol, Endrinos, p. 366. Tolfalas aparece en el elemento
A
original del Primer Mapa (véase p. 350 y Mapa III en la p. 362). Sobre
Elostirion por Osgiliath, véase p. 496. <<