Page 556 - La Traición de Isengard

[56] Existen dos versiones muy primitivas de la carta. La primera se lee:
El Poney Pisador 30 agosto. Martes. Querido F. Confío en que no necesites
esto. Si la recibes (espero que el viejo Mantecona no se olvide), las cosas no
estarán nada bien. Espero regresar a tiempo, pero han sucedido cosas que lo
ponen difícil. Es decir: vigila a los jinetes de negro. Evítalos: son nuestros
peores enemigos (excepto uno). No vuelvas a usarlo, por ninguna razón.
Marcha hacia Rivendel lo más rápido que puedas; pero no lo hagas de noche.
Si llegas a Bree, espero que te encuentres con Trotter el Montaraz: un hombre
oscuro, delgado y de facciones atezadas, pero mi gran amigo, y enemigo de
nuestros enemigos. Conoce nuestro asunto. Ha estado vigilando las fronteras
del este de la Comarca desde abril, aunque, por el momento, ha
desaparecido. Puedes confiar en él: si es posible, él conseguirá que llegues a
salvo. Espero que podamos encontrarnos en Rivendel. Si no, Elrond te avisará.
Si no logro llegar, espero que eso sea suficiente advertencia para ti, y que tú
(y, por lo menos, también Sam) abandones la Comarca lo más rápidamente
posible.
El otro borrador es el inmediato precursor de la carta del presente manuscrito, y
apenas difiere de ella, pero no lleva fecha. Para anteriores formas de la carta,
véase RS 196, 201, 437. <<