Page 716 - La Traición de Isengard

[211] En la forma original del pasaje (RS 516), y en aquella de la segunda
versión de « El Concilio de Elrond» , lo mismo que en el presente texto, mi padre
escribió « las fuentes del Gladio» . Esto, evidentemente, se basaba en el Mapa de
las Tierras Ásperas en El hobbit, donde el Gladio, por supuesto, allí sin nombre,
nace en varios cursos que descienden de las Montañas Nubladas (éstas no se
muestran en el Primer Mapa (Mapa II, p. 357), pero la escala en aquél es mucho
más pequeña). En la copia a máquina que siguió al presente texto, la
mecanógrafa puso fuente, y mi padre lo corrigió por fuentes. Por lo tanto,
sospecho que fuente en CA es un error. <<