Page 753 - La Traición de Isengard

[248] Sobre la concepción de dos entradas diferentes a Moria desde el Oeste, que
se remonta hasta la versión original de « El Anillo va hacia el sur» , véase p. 210.
El tachado (probablemente en el acto) de la referencia en el capítulo anterior
(ibid.) a la « Puerta de los Enanos más al sur» (es decir, al sur de la Puerta de los
Elfos al final del camino desde Acebeda), puede tomarse como una indicación
de que el presente texto de hecho precedió a la versión nueva de « Moria (i)» .
Por otro lado, si así fue, resulta difícil ver por qué mi padre debería haberle
puesto la dirección « 2 Puertas del Oeste» al comienzo del presente texto (p.
223), viendo que las dos entradas ya se encontraban presentes en la versión más
antigua de la historia de Moria. Me parece que lo más probable es que escribiera
« 2 Puertas del Oeste» precisamente porque ahora había vuelto a cambiar de
parecer; siendo, por lo tanto, este detalle evidencia real de que la primera
escritura de « Moria (ii)» siguió a la nueva versión de « Moria (i)» . Más aún, en
el texto de la copia en limpio de este capítulo, Gimli dice (p. 236) que « fue una
suerte para nosotros que… viniéramos por la Puerta de los Elfos que estaba
cerrada» , aunque esto fue rechazado en el acto o pronto. <<