Page 819 - La Traición de Isengard

[313] El siguiente pasaje fue reescrito varias veces. En la forma original,
aparece este diálogo:
—¿Qué es esto? —preguntó uno de los Elfos, mirando asombrado a Legolas
—. Por sus ropas verdes y marrones [?es un] Elfo del Norte. ¿Desde cuándo
hemos tomado prisioneros a los nuestros, Hathaldir?
—No soy un prisionero —repuso Legolas—. Sólo le estoy mostrando al enano
cómo andar en línea recta sin la ayuda de los ojos.
Después, se insertó un pasaje haciendo que la marcha con los ojos vendados
fuera más larga:
Todo aquel día marcharon en cortas etapas. Frodo podía oír cómo el viento
agitaba las hojas, y a veces el río que tenía a la derecha murmuraba. Había
sentido el sol en la cara cuando, así lo supuso, cruzaron un claro. Después de
un descanso y de comer al mediodía, reanudaron la marcha, alejándose 1
eso le pareció, del río. Antes de que transcurriera mucho tiempo, oyeron
voces a su alrededor. Una gran compañía de elfos había aparecido en silencio
y ahora hablaba con Hathaldir.
En el pasaje correspondiente en CA (p. 482) habían pasado un día y una noche
vendados, y era el mediodía del segundo día cuando se encontraron con los Elfos
que venían del sur y cuando les quitaron las vendas. <<