Page 814 - La Traición de Isengard

[308] « Regresaron al viejo sendero que iba por la orilla oeste del Cauce de
Plata» , CA p. 477 (segunda edición inglesa: « al sendero que todavía iba por la
orilla oeste del Cauce de Plata» ), Como el Nimrodel fluía desde la derecha, y
tuvieron que cruzarlo, el camino o sendero desde Moria se hallaba a la derecha
(o al oeste) del Raíz Negra (Cauce de Plata), que estaba a su izquierda, como
expresamente se declara (véase nota 293); aquí la palabra este, aunque
perfectamente clara, es por lo tanto un simple desliz (cf. notas 281 y 285). <<