Page 869 - La Traición de Isengard
P. 869

[363]   De  la  canción  de  Frodo  sobre  Gandalf,  se  dice:  « pero  cuando  quiso
      repetírsela a Sam sólo quedaron unos fragmentos que hablaban poco de lo que
      había querido dar a entender» . En este punto, hay un gran espacio en la página
      del manuscrito y una nota a lápiz: « ¿Insertar la canción de Frodo?» . Los versos
      se  encuentran  en  una  página  en  el  conocido  manuscrito  de  prueba  que  está
      encabezada « Canción de Frodo» , y es evidente que fueron escritos antes de que
      se alcanzara este punto en el manuscrito. Para la primera forma de la canción,
      véase nota 347. La canción ahora tiene 8 versos, ya que tanto Cuando la mañana
      era brillante en la Colina y De las Tierras Ásperas a la costa del Este se incluyen,
      y  el  último  verso  en  CA  Estuvo  solo  sobre  el  puente  aparece  aquí  como  el
      penúltimo (con la cuarta línea la capa gris es hecha a un lado), siendo el verso
      final el mismo que en la primera versión, De Moria, de Khazad-dûm. <<
   864   865   866   867   868   869   870   871   872   873   874