Page 25 - Lyon Benefits Guide 01-18 Spanish - FINAL

[BENEFICIOS PARA EMPLEADOS]

BENEFICIOS COMPLEMENTARIOS SEGURO DE MASCOTAS

Puede comprar cobertura individual de MetLife, tal como accidente de grupo, indemnización de hospital de grupo, hogar y automóvil, y SEGURO DE MASCOTAS DE NATIONWIDE | PLAN DE REEMBOLSO
legal voluntario. Las primas se pagan mediante deducciones de nómina después de impuestos. Las pólizas de MetLife ofrecen pagos en
efectivo directos al asegurado para ayudar a cubrir lo que otro seguro no cubre. Todas las pólizas individuales de MetLife son transferibles, Con el plan de Seguro de mascotas de Nationwide, puede visitar cualquier veterinario autorizado, especialista veterinario u hospital de
lo que significa que usted pueden conservarlas en caso de que cambie de empleo o se retire, sin incremento en las primas. animales en los Estados Unidos. Para recibir rembolsos a través de Nationwide, envíe por fax o correo su formulario de reclamos fácil
de usar, junto con sus facturas. Después de cumplir con el deducible de su póliza, se le reembolsará de acuerdo con la cantidad permitida
METLIFE | SEGURO DE ACCIDENTE DE GRUPO del cuadro de beneficios de su plan o el monto de la factura, lo que sea menor. Si califica, será dueño de esta póliza y pagará primas
directamente a Nationwide.
El seguro de accidente de grupo está diseñado para ayudarle a solventar los gastos de su bolsillo y facturas extra que siguen a una lesión
por accidente, ya sea menor o catastrófica. Los beneficios de una suma global por accidente se le pagan directamente a usted con base
en la cantidad de cobertura establecida en el cuadro de beneficios. El plan base de accidente es emisión garantizada, de modo que no se
requieren preguntas. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O PARA INSCRIBIRSE

METLIFE | SEGURO DE INDEMNIZACIÓN DE HOSPITAL Visite www.petsnationwide.com o llame al teléfono (877) 738-7874.
El seguro de indemnización de hospital está diseñado para ayudar a proporcionar protección financiera al pagar un beneficio debido a
hospitalización y, en algunos casos, por el tratamiento recibido por un accidente o enfermedad, aun si el tratamiento ocurre fuera del
hospital. Los beneficios de indemnización de suma global se le pagan directamente a usted con base en la cantidad de cobertura para el
servicio descrito en su resumen de beneficios, independientemente del costo real del tratamiento. AHORROS PARA EL RETIRO

METLIFE | SEGURO DE HOGAR Y AUTOMÓVIL
MetLife hogar y automóvil puede ayudarle con acceso conveniente a una amplia gama de protección que va más allá de las opciones FIDELITY INVESTMENTS | 401(K)
tradicionales. Las coberturas ofrecidas incluyen seguro de automóvil (incluye asistencia en carretera), propietarios de casa, responsabilidad Lo invitamos a participar en el plan 401(k) de Lyon Living con Fidelity Investments. Este plan le permite financiar su retiro con dinero
total, inquilinos/condominio, vivienda, embarcaciones, motocicletas, casas móviles y vehículos recreativos. antes de impuestos. Puede diferir desde el 1% hasta el 100% de compensación antes de impuestos hasta el máximo permitido del IRS de
$18,500 para 2018. Si va a tener 50 años o más durante el año, puede diferir una contribución adicional “para ponerse al corriente” (hasta
METLIFE | SERVICIOS LEGALES VOLUNTARIOS $6,000 para 2018). Puede incrementar o reducir la cantidad con la que contribuye en cada periodo de pago. Hay disponibles inversiones
MetLife / Hyatt Legal le ofrece acceso conveniente y accesible a una red altamente calificada de más de 13,500 abogados para asesoría dirigidas por el empleado, con más de 25 opciones para adaptarse a su propio enfoque de ahorros para el retiro, objetivos de inversión y
en los asuntos legales que se necesitan con más frecuencia. Ademas, todos los servicios legales incluyen asesoría por teléfono y consultas nivel de comodidad con el riesgo (bajo a alto).
en oficina en un número ilimitado de asuntos.
Lyon Living puede hacer contribuciones equivalentes discrecionales al plan después de finalizar cada año del plan (31 de diciembre).
Los beneficios incluyen revisión de documentos, preparación de documentos, asesoría general por teléfono y consultas en oficina. Los Existe un cronograma de adquisición de derechos de 5 años. Usted tiene derechos de posesión 100% después de cinco años, y siempre
planes legales cubren una amplia gama de asuntos legales, tales como familiares y personales, asuntos de dinero, vehículos y conducción, adquiere derechos del 100% en lo que contribuye.
asuntos del hogar y bienes raíces, demandas civiles, planificación de la herencia y del futuro y cuidado de ancianos. No hay límites de
horarios, límites de páginas y sin copagos, y sin periodos de espera cuando utiliza los servicios de red de abogados. Cuando utiliza un AÑOS DE SERVICIO PORCENTAJE AÑOS DE SERVICIO PORCENTAJE
abogado de la red para servicios cubiertos, el plan paga todos los honorarios de abogados. Los miembros del plan también pueden recibir DE DERECHOS DE DERECHOS
servicio a través de cualquier abogado, en cualquier lugar, en todo momento. Cuando utiliza un abogado fuera de la red, se le reembolsa ADQUIRIDOS ADQUIRIDOS
de acuerdo con un cuadro de tarifas establecido. 1 año 20% 4 años 80%
2 años 40% 5 años o más 100%
3 años 60%

Pueden retirarse fondos de su cuenta solamente en caso de terminación del empleo, retiro, muerte, discapacidad permanente, al cumplir
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O PARA INSCRIBIRSE 59 1/2 años, o “dificultades” (según lo definen los reglamentos del IRS). En caso de que fallezca, sus beneficiarios principales recibirán
Visite www.metlife.com/mybenefits o llame al teléfono (800) GET-MET8. el saldo de su cuenta con derechos adquiridos. Los retiros que no sean transferidos o traspasados a una cuenta IRA o a otros planes
calificados pueden tener consecuencias y penalizaciones impositivas. Usted puede tomar prestado hasta el 50% del saldo de su cuenta
con derechos adquiridos. La cantidad mínima de préstamo es $1,000 y la máxima es $50,000. Nuestro plan permite un máximo de dos
préstamos en cualquier momento.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
Visite www.401k.com o llame al teléfono (800) 835-5097 para inscribirse, hacer cambios a su contribución, hacer
transferencias entre cuentas, hacer cambios en inversiones y para solicitar préstamos.

24 25