Page 6 - Microsoft Word - las nueve puertas
P. 6
6
El LIBRO DEL DIABLO
(Prologo del Traductor en el Español)
l libro que sostiene sus manos es una
traducción de la traducción, valga la
redundancia, en italiano, del libro más
desconcertante de la historia del
ocultismo. Se trata ni más ni menos que del mítico
volumen: “蠀䂍䀀䂏镔 猸ɯɢ䀲獸ɯ_“ﰰ 峖Zﰰ 怑Zﰰ 怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ẐڬṠڬ忸ɯ⯈ɰ᧸ɰ揘ɯ븸ڱ蔟凫Ẹ䁈쳍쳌쳌䁐䞮竡긔䁰䂃흳ａ䀱䀲晦晦♦䁥竡긔䅇䁾 忸ɯ揘ɯᦨɰ븸ڱᔴٿ Ā 꾠ɰ耀䁛䂅딈ɰ뀨ɰ ɯ⚈ɰ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲晦晦♦䁥竡긔䅇䁾흳ａ䀱䀲晦晦♦䁥竡긔䅇䁾䁙㿰⯈ɰ㿰㿰ㄈڱɢᵰڬ뤀ɰ`ᛈڵ ⼍Yﱌ ⼩Y 㞨Y 꾠ɰ Đɞ䂝@윁Bἄɤﴬ ᴰɤ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C翀ɩẘɤ翀ɩ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B
W 꾠ɰ ꊀE䂈@葠ɢ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ᵰڬﹴ ㊑X ㌃Xﹴ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 蔀ɢɱ㈀ɣ晦晦晦㿦䀔䀠柸ɮᵰڬ辰ɱ뤀ɰ辸ڬ뤀ɰ蔀ɢﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɣＨ ㈀ɣ ﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_䀀,珄£嘈ɯ嘘ɯɯ辈ɱ硈ɩɯ唨ɯ㍘ɧￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷䀀,ﲰ痷ￜ 胎瞎䀀, ݈䀀,ﾌ ￤ 뎐瞏烉￬ 肞瞎 醖瞐῀_䀀,捁硴 ㌜Ü 4ż
Sombras”蠀䂍䀀䂏饄 猈ɯɢ䀲獨ɯn”ﰰ 峖Zﰰ 怑Zﰰ 怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ẐڬṠڬ喈ɯ㆘ɰ᧸ɰ姈ɯ븸ڱ蔟凫Ẹ䁈쳍쳌쳌䁐䞮竡긔䁰䂃흳ａ䀱䀲휊炣䨽䁣ꏗ뵰䁼#喈ɯ姈ɯᦨɰ븸ڱᔴށ Ā 꾠ɰ耀䁛䂅딈ɰ뀨ɰ ɯ⚈ɰ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲휊炣䨽䁣ꏗ뵰䁼흳ａ䀱䀲휊炣䨽䁣ꏗ뵰䁼䁙㿰㆘ɰ㿰㿰ㄈڱɢᵰڬ뤀ɰoᛈڵ ⼍Yﱌ ⼩Y 㞨Y 꾠ɰ Đɞ䂝@윁Bἄɤﴬ ᴰɤ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C翀ɩẘɤ翀ɩ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B
W 꾠ɰ ꊀE䂈@葠ɢ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ᵰڬﹴ ㊑X ㌃Xﹴ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 蔀ɢɱ㈀ɣ晦晦晦㿦䀔䀠柸ɮᵰڬ辰ɱ뤀ɰ辸ڬ뤀ɰ蔀ɢﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɣＨ ㈀ɣ ﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_䀀,珄£嘈ɯ嘘ɯɯ辈ɱ硈ɩɯ唨ɯ㍘ɧￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷䀀,ﲰ痷ￜ 胎瞎䀀, ݈䀀,ﾌ ￤ 뎐瞏烉￬ 肞瞎 醖瞐῀_䀀,捁硴 ㌜Ü 4ż
vivo junto a su libro en Roma en 1667, acusado de
pactar con el diablo y haber publicado un libro bajo
la supervisión de Satanás. Por otra parte el libro es al
mismo tiempo, una versión más moderna de otro libro
cuya leyenda atribuía su autoría al mismísimo
Príncipe de las Tinieblas les hablo del Delomelanicon
cuyo nombre podría traducirse por: “蠀䂍䀀䂏镔 玸ɯɢ䀲珨ɯî“ﰰ 峖Zﰰ 怑Zﰰ 怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ẐڬṠڬ獘ɯꃈڳ᧸ɰ玈ɯ븸ڱ蔟凫Ẹ䁈쳍쳌쳌䁐䞮竡긔䁰䂃흳ａ䀱䀲怀䁸ꏗ㵰ᜊ䁲A獘ɯ玈ɯᦨɰ븸ڱᔴ Ā 꾠ɰ耀䁛䂅∢"銸ɱ뀨ɰ ɯ⚈ɰ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲怀䁸ꏗ㵰ᜊ䁲흳ａ䀱䀲怀䁸ꏗ㵰ᜊ䁲䁙㿰ꃈڳ㿰㿰ㄈڱɢᵰڬ뤀ɰï庈ڼ ⼍Yﱌ ⼩Y 㞨Y 꾠ɰ Đɞ䂝@윁Bἄɤﴬ ᴰɤ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C翀ɩẘɤ翀ɩ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B
W 꾠ɰ ꊀE䂈@葠ɢ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ᵰڬﹴ ㊑X ㌃Xﹴ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 蔀ɢɱ㈀ɣ晦晦晦㿦䀔䀠柸ɮᵰڬ辰ɱ뤀ɰ辸ڬ뤀ɰ蔀ɢﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɣＨ ㈀ɣ ﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_䀀,珄£嘈ɯ嘘ɯɯ辈ɱ硈ɩɯ唨ɯ㍘ɧￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷䀀,ﲰ痷ￜ 胎瞎䀀, ݈䀀,ﾌ ￤ 뎐瞏
oscuridad”蠀䂍䀀䂏镔 狨ɯɢ䀲玨ɯõ”ﰰ 峖Zﰰ 怑Zﰰ 怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ẐڬṠڬ獸ɯ鿰ڳ᧸ɰ獈ɯ븸ڱ蔟凫Ẹ䁈쳍쳌쳌䁐䞮竡긔䁰䂃흳ａ䀱䀲轜鰨䁤㌳㌳錳䁰E獸ɯ獈ɯᦨɰ븸ڱᔴຽ Ā 꾠ɰ耀䁛䂅∢"銸ɱ뀨ɰ ɯ⚈ɰ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲轜鰨䁤㌳㌳錳䁰흳ａ䀱䀲轜鰨䁤㌳㌳錳䁰䁙㿰鿰ڳ㿰㿰ㄈڱɢᵰڬ뤀ɰö庈ڼ ⼍Yﱌ ⼩Y 㞨Y 꾠ɰ Đɞ䂝@윁Bἄɤﴬ ᴰɤ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C翀ɩẘɤ翀ɩ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B
W 꾠ɰ ꊀE䂈@葠ɢ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ᵰڬﹴ ㊑X ㌃Xﹴ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 蔀ɢɱ㈀ɣ晦晦晦㿦䀔䀠柸ɮᵰڬ辰ɱ뤀ɰ辸ڬ뤀ɰ蔀ɢﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɣＨ ㈀ɣ ﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_䀀,珄£嘈ɯ嘘ɯɯ辈ɱ硈ɩɯ唨ɯ㍘ɧￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷䀀,ﲰ痷ￜ 胎瞎䀀, ݈䀀,ﾌ ￤ 뎐瞏烉￬ 肞瞎 醖瞐῀_䀀,捁硴 ㌜Ü 4
El original de las Nueve puertas fue
escrito en latín codificado, este era un medio muy
común en la época, para evitar que el saber cayera
en manos indignas o poco preparadas. Estos libros
solían estar llenos de trampas conceptuales y
engaños para que los no iniciados no pudieran
comprender. Estas trampas consistían sobre todo en
