Page 121 - Demo

第⼋八章 Niqan seediq msterung ka alang 部落裡 有⼈人結婚
第⼀一節 psetuq kari 切斷流⾔言
Seediq alang miyan saya di peni, mangal mqedil ka laqi daha rseno de, to bale mosa peekan rai so canting Hori di, uxe de peekan rai so kwangcang hotong-congsin alang daha; kingal duri de, so hari gisu kndudul egu ka ssliqun daha babuy de msterung duri di, niqan naq hmrinas maxal ka babuy snliqan daha. Bale ba naq duri, asi ba ka gmdara babuy de mangal mqedil laqi miyan rseno ma, mosa seno ka laqi miyan mqegil ka yami Seediq, gaya miyan ka nii. Saasu daah dadal daha ka hei babuy snliqan, maasu lnihu mesa ka kari rudan, pgkela dadal mesa. Ani dehuk saya we, ga miyan dooyun ka gaya nami maasu lnihu nii dungan.
今天我們部落的族⼈人,當他們的男孩⼦子要娶妻時,⼤大多到埔⾥里 的餐廳宴請賓客了,要不然就會在部落活動中⼼心的廣場宴客;另外, 族⼈人們在結婚時所宰殺豬隻的數量上似乎也愈來愈多了,有的會宰
殺 10 頭以上的豬隻。事實上也是如此,本族男⼦子娶妻以及⼥女⼦子的嫁 出是⼀一定要殺豬的,這是我們的族規。其豬⾁肉要分給親戚,族⽼老和 ⻑⾧長輩族⼈人說該豬⾁肉叫做串⾁肉(lnihu)48,讓親戚知道我家的兒⼦子娶
48 Lnihu/lmihu(串肉),是將豬肉剁成較大的肉塊,依親戚群的親疏關係分別串一塊剁肉、串 兩塊剁肉、三塊甚至四塊、五塊剁肉等(絕非我們今日燒烤用的肉片串肉),再由嫁女兒、娶
120