Page 15 - Demo

⽽而「Mona Rudo」⼀一詞,我知道是賽德克男性的名字。先說到這 裡,關於霧社事件,我們留待本拙著的末段再談,或者在本拙著中 有談起霧社事件的情節,我會隨時談起。
第⼆二節 Ckceka ntnsdmatan miyan, paru ba gnaalu na ka seediq Bgala 悲慟中看⾒見眉原泰雅⼈人的族情
Kiya, mprengo ku tikuh alang Mbgala han. Mesa kari bnhangan mu drudan miyan alang Gluban:
“Alang Gluban nii we nniqan seediq Mbgala hayan mesa, irih so dheya ka tndheran ma tnaalang hini. Hani nami dehuk hini han we, yaani trteru spsepac ba ka sapah Mukan pkaguh4 mneniq hini, mneniq quri thngali sapah na tama su saya, kika so elu mmaha habung hii peni; niqan ka yqeyaq daha ma rupun sskuwan daha paye ma, uka sseediq, kela naq wada thrigan Tanah Tunux dheya duri. Paye sneku daha repun di we, wada na saasu seediq ta meyah dehuk hini ka kiya dzunsa Tanah Tunux, anu uka nami ani maanu dehuk hini, uka hini ka dseediq Mbgala duri, tena ga meniq alang daha Bgala saya di.
那麼,我來談⼀一下眉原部落。我過去聽到清流部落的耆⽼老這樣說:
「原本居住在清流部落的是眉原部落的族⼈人,清流部落是他們的 部落、是他們的地。我們初到這裡時,⼤大概有三、四間採樟腦漢⼈人
4 “Mukan pkaguh”是指採樟腦的漢人,是當時日警顧用的“腦丁”。其實,本族人對漢人/平地人的 稱謂各不相同如 Plmukan 指閩南人,簡稱 Mukan;Kihilan 指客家人、大陸人稱 Telu。
14