Page 31 - Demo
P. 31
給他⼀一個教訓就好。」。我媽媽則以⽇日語回我⽗父親的話,我聽不懂。 好像是在說:「⼩小的時候不教訓/訓戒,⻑⾧長⼤大了就不聽話...」,這是 我⾃自⼰己猜想的。
Klaun mu we, kadalax miyan slaqi kana ka mtswai mu we, bubu miyan ka mpseru kana nami ma, tama miyan ka meyah smbleyaq lnglungan nami ka sbukuy na dungan. Betaq ku so kmmekul smrahuk baga na dmnoi smebuc yaku ka bubu de, ini ku na sbeti di, ado ku na ka ini kmkeli dmoi msebuc di; uxe duri we, klaun mu naq so ga mtara msebuc yaku ka bubu mu niqan qnquwan mu de, knama ka qduriq denu, anu klaun mu uxe pskela smdurak yaku ka bubu mu ciida di.
Riso ku hari de, niqan ka gdregan laqi muuyas misan ma rbagan, smnegul ku tama mu mosa neepah, mosa ku dmayo qmeepah, ciida de rngagun ku na klaali ka tama mu, “Iya qberiq ma iya geeguy; Iya soora seediq ma iya snhuur seediq; iya mmhemuc mseyang seediq ma iya mmhemuc tmsiyax seeiq; iya kbserux ma knbeyax naq qmeepah!” kesun ku na. Uxe na gnxalan rmengo yaku ka kana kari nii tama mu, sntkhan ku na tmgesa, nii mu asi spui rmengo hini ka yaku di. Niqan kesun “cucya-koyen” ka Telu, yaani maha kari ntama mu nii ka cucya-koyen mu yaku di mesa ku naq lmngelung.
我記得,我家的兄弟從⼩小就由媽媽來打、來罵(扮⿊黑臉),之後
30
