Page 57 - Demo
P. 57
hiya, egu bale ka seediq ga meyah smtama Utux Baro ma, kdmatun miyan na daha bale ka mosa nami dehuk dendo hiya.
當時,搭乘三⺠民汽⾞車(今南投客運的前⾝身)要去到都達部落和 靜觀部落、只開到霧社,⾃自霧社起我們都要徒步⾏行⾛走,我⼀一路幾乎 是⼀一邊含淚(掉淚)⼀一⾯面背著你⾛走,因為要⾛走到靜觀的路還很遠, 就由曾鴛鴦、⾼高林彩妹和⾼高梅妹等⼥女⼠士輪流背著你。都達和靜觀⼀一 帶的⻑⾧長⽼老教會我們都曾探訪過,那裡有很多的族⼈人信奉主耶穌基督, 他們⾮非常驚喜地歡迎我們的到訪。
Betaq wada mgedang ka bubu mu we, snpsalan ku na smneeru tmgesa ndaan nii, meniq ka yaku di we, ani betaq saya nii mu ini kklai ani tikuh lmngelung. Kika mesa ku naq lmngelung, ita seediq nii we maha ta mkndalax piya hari knkawas ka mkela ta lmngelung? Ma, Klaun ta ka so qntaan ta ma so bnhangan ta. Niqan kingal ndaan mu slaqi nii mu ini dheki mkela duri, kari nii we bubu mu ka smneeru tmgesa yaku duri, mesa ka bubu:
家⺟母離世之前,曾多次地傳述這段故事/歷史給我聽,我直到今 天我還是無從想起、完全不記得這段記憶。我就思量著,⾝身為⼈人類 的我們、究竟什麼年歲時開始有記憶?⽽而且我們會清楚地知道⾃自⼰己 的所⾒見所聞。還有⼀一個有關我⼩小時候的軼事我也無法想起,也是由 我⺟母親所傳述的,她說:
56