Page 56 - Demo

Kingal dungan we, slaqi su hani mkela hari mkkesa ma,
ini su riyung kela kari ciida duri, ndesan su mu alang Toda ma alang Truku, mosa miyan dendo ddaan kyokay. Yaku ma Robo Pihu(Tosko)24, Robo Piling, Dakis pihu(Cineyo), Habo Pawan ma Awi sense, ye nami maha mmteru hei nii. Hani ta hari slluhe mangal kari Utux Baro ka ciida, ngalan ku daha scuzi kyokay ma hunipu-pucang ka yaku, uka naq pqlahang sapah hiya isu ma, ini gdema meepah neepah ka tama su ciida duri, kika saapa su mu mosa alang Toda ma alang Truku.
還有,那個時候你還剛學會⾛走路、也不太會說話,我曾帶你到 都達(Toda)部落和靜觀(Truku)部落,當時我們去那裡為教會 (基督⻑⾧長⽼老會)做宣導,我和 Robo Pihu 曾鴛鴦⼥女⼠士、Robo Piling ⾼高林彩妹、Dakis pihu ⾼高成恒先⽣生、Habo Pawan ⾼高梅妹以 及 Awi sense ⾼高友正傳道師,我們⼤大概是這六個⼈人。當時我們剛信 奉基督教,我被選為執事及婦⼥女部部⻑⾧長,沒有⼈人可以在家照顧你, 你⽗父親忙著⽥田裡的⼯工作,所以我揹著你去到都達部落和靜觀部落。
Ciida duri we, dehuk ba Paran ka sanming-kisya ttpaan mosa quri Toda ma Truku, tkseung nami mkkesa ka kndalax Paran di, maku ku lux tllingis mapa isu, anu theya riyung kksaun mosa dehuk Truku nana, kika sryuxan su daha mapa na Tosko, Robo Piling ma Habo Pawan di. Ndaan miyan mita kana ka sapah pnrhulan(rahul) ka laalang quri Toda ma Truku
24 Robo Pihu(Tosko):Robo Pihu 是這位女長輩的賽德克名,(Tosko)小括符裡的 Tosko 是她的日 本名,她的漢名為曾鴛鴦。當時我部落父母輩的族人都擁有三個名􏰀,即賽德克名􏰀、日本名 􏰀以及漢名,而他們的賽德克名􏰀及日本名􏰀是部落族人所熟識的。
55