Page 54 - Demo

樣,很想寫出我⼩小時候的經歷,我已經記不得哪件事是何時發⽣生的, 或者是哪件事發⽣生在前、哪件事發⽣生在後。縱然如此,我會慢慢回 憶/想,也會請教童年的伙伴,看看我究竟能夠回憶些什麼。於此, 我先要轉述先⺟母要讓我知道的⼀一些事,當時我已娶妻,我先⺟母對我 說:
“Dakis, huwa su na ba desi haska(痲疹) slaqi su wa, anu daun mnarux haska kana laqi alang ta cbeyo, uka riyung iyu ka ciida duri, ini naq kmkeli iyu de wada na desun ka kiya di, uxe duri we htiyan na prikic papak so mpika peni; niqan ka mnarux kesun nomakuyen(腦膜炎) duri, hmiti pkuni tunux laqi ka kiya, asi lux so hari mkuni tunux denu. Mnarux haska nii we, ini alix mttilux ma mssekuy dungan, mttilux tunux ma kana hei, uka ba hhwaun, ini seerih kntlexan na de, kika smeeliq hei laqi ma desun na ka duma. Kiya su naq malu utux ka isu, btaqan su na iyu penisuring ising Qepi baysuring hii de, wada su malu ciida di” mesa. Ini riyung tgesa ndaan daha cbeyo ka bubu mu ma tama mu, so naq kiya ka kana rdrudan alang miyan duri. kesun ku na dungan ka bubu mu:
「Dakis,你⼩小時候差點被痲疹帶⾛走(因痲疹⽽而死),因以前 (那時候)部落的⼩小孩都會罹患痲疹,當時醫藥缺乏,醫藥沒辦法 醫治的病就會⾝身亡,要不然會留下後遺症,諸如會造成跛腳;也有 被稱做腦膜炎的病,會讓⼩小孩腦部受損⽽而成精神病患者。得痲疹病 時⼈人體會忽冷忽熱,頭部及全⾝身發燒沒辦法降溫,若體溫無法降下 來,會導致⾝身體的異狀甚⾄至因⽽而⾝身亡。還好你運氣不錯,梅⼦子林的
53