Page 86 - Demo

qmita heya daka otobay na, ini skela ka duma laqi tikuh hari, anu mstheya hari ka alang nami betaq pusu nami hako nana. Mkela mesa mosa miyan smterung mita heya bobo na Me- singhu nii de, traun miyan na pusu hako hii denu, mhuwe ma qmaalu yami ka heya.
春陽補習班是由天主教明神⽗父39所創辦,我雖是基督教徒,⾃自 幼即⾒見過明神⽗父,因曾瑞琳⼥女⼠士當修⼥女時,明神⽗父來過我們清流部 落,來到曾瑞琳⼥女⼠士的家訪視。我⼩小時候,如果有外來的客⼈人來到 我們部落,部落的族⼈人都會聚集圍著他們看,美國⼈人(⽩白種⼈人)更 是如此,因為我們沒⾒見過、⽽而且他們的⻑⾧長相也跟我們不⼀一樣,我們 ⾮非常好奇;因此我們⼩小孩們呢,他到哪裡我們就跟著他到哪裡。當 年,明神⽗父是中原天主教堂的宣教神⽗父,他來彌撒時會騎著美製的 摩托⾞車來,就是那種聲⾳音很⼤大的摩托⾞車,即使是我們在清流部落玩 耍,⼀一聽到他摩托⾞車的聲響、我們就會跑向橋頭去看他和他的摩托 ⾞車,⽐比較⼩小的孩童就趕不到那裡,因為清流部落與清流橋頭還有⼀一 段距離。當明神⽗父得知我們會去看(迎接)他之後,他就會在橋頭 那裡等我們,他親切⼜又疼愛我們。
Knxelan ciida peni, yaani wano Cunyan pusipan nii ka kmulu laqi Seediq mkmosa psseung patis mmaha muuyas cucong, gnaalu sinjya tensikyo ma Me-singhu ka nii, yaani egu ba ka pusipan nganguc ciida duri, ani si uka nami pila ka
39 明神父的漢名為「明惠鐸」神父,是筆者最先認得的神父。他會說本族語,經常對前往彌撒 的部落族人及小孩、親切地以簡單的日常會話噓寒問暖,雖然他說的賽德克語難免帶些洋腔, 但一點都不影響他會說本族語的事實,這讓我驚奇、讓我印象深刻。
85