Page 39 - LegadoTravel MAGAZINE

L a Ciudad del Cusco, es un destino asombroso. Su sola The City of Cusco is an amazing destination. Its mere

mención nos lleva a recorrer mentalmente un largo e
mention leads us to mentally go through a long and
inigualable trayecto varios siglos atrás, cuando esta mís-
mystical city was in all its glory and was the sacred capi-
tica ciudad estaba en todo su esplendor y era la capital
tal of the Incaic Empire. Today, it has not stopped be-
sagrada del Imperio Icaico. Hoy, no ha dejado de ser unparalleled journey several centuries ago, when this
fascinante, todo lo contrario. Esta ciudad que sufrió una ing fascinating, just the opposite. A city that underwent
transculturización a causa de la conquista española, le a transculturation because of the Spanish conquest
dió forma a un destino auténtico e hizo que la impre- gave shape to an authentic destination and made the
sionante arquitectura Inca representada por imponentes impressive Inca architecture represented by imposing
muros de piedras gigantescas perfectamente talladas, walls of perfectly carved giant stones, reborn between
renaciera entre paredes de adobe y fachadas coloniales. adobe walls and colonial facades.
Pasear por su plaza principal, la misma que cubre parte Stroll through its main square, which covers part of
de la zona que alguna vez fue el Haukaypata, la Gran the area that was once the Haukaypata , the Great
Plaza Inca, esta plaza con sus amplios senderos de pie- Inca Square, this plaza with its wide stone paths and
dra y coloridos jardines bien cuidados que alberga a la colorful well-kept gardens that houses the Cathedral
Catedral y la Iglesia La Compañía de Jesús; o recorrer sus and the La Compañía de Jesus Church; or walk its cob-

38 LEGADO TRAVEL LEGADO TRAVEL 39