Page 85 - merit 43- july 2022

‫رؤية من قريب ‪8 3‬‬

‫الولايات المتحدة ألا تقبل‬ ‫على أوكرانيا مرة أخرى‪.‬‬ ‫وأصبحت السلطة في‬
‫بانضمام أوكرانيا إلى‬ ‫في عام ‪ 2015‬شن‬ ‫كييف عاجزة عن فعل‬
‫أي شيء‪ ،‬وبدأت مرحلة‬
‫حلف الناتو‪ ،‬وفي فبراير‬ ‫الانفصاليون هجو ًما على‬ ‫جديدة من الحرب الباردة‬
‫‪ 2022‬أعلن فلاديمير‬ ‫القوات الأوكرانية وذلك‬ ‫بين روسيا والغرب‪ .‬ثم‬
‫بوتين قرار الاعتراف‬ ‫اندلعت احتجاجات في شرق‬
‫باستقلال دونيتسك‬ ‫في مدينة ديبالتسيفي‬ ‫أوكرانيا خاصة في إقليمي‬
‫الاستراتيجية‪ ،‬والتي اضطر‬ ‫لوجانسك ودونيتسك ضد‬
‫ولوجانسك جمهوريتين‬ ‫السلطة في كييف‪ ،‬وكان‬
‫مستقلتين عن أوكرانيا‪،‬‬ ‫الجيش الأوكراني للتخلي‬ ‫أغلب سكان جنوب وشرق‬
‫وفي يوم ‪ 24‬من نفس‬ ‫عنها‪ ،‬وبرعاية كل من ألمانيا‬ ‫أوكرانيا يؤيدون فكرة‬
‫الشهر قام بوتين بالإعلان‬ ‫الاستقلال أو الانضمام‬
‫عن القيام بعملية عسكرية‬ ‫وفرنسا تم الاتفاق على‬ ‫إلى روسيا‪ ،‬واندلعت حرب‬
‫شاملة على أوكرانيا تحت‬ ‫«مينسك ‪ ،»2‬وهي اتفاقية‬ ‫أهلية في شرق أوكرانيا‪،‬‬
‫مسمى «العملية العسكرية‬ ‫واتهمت أوكرانيا روسيا‬
‫لوقف القتال في إقليم‬ ‫بإعلان الحرب عليها‪ ،‬إلا‬
‫الروسية الخاصة في‬ ‫دونباس‪ ،‬إلا أنها فشلت في‬ ‫أن روسيا ردت بأنها‬
‫أوكرانيا»‬ ‫ملزمة بالدفاع عن السكان‬
‫وقف القتال‪ .‬وفي صيغة‬ ‫الأوكرانيين الناطقين باللغة‬
‫‪---------------‬‬ ‫نورماندي الهادفة إلى‬ ‫الروسية في شرق أوكرانيا‪.‬‬
‫راجع على سبيل المثال‪:‬‬ ‫ولم تكن روسيا لتسمح‬
‫تسوية الأزمة الأوكرانية‬ ‫لأوكرانيا التي ارتبطت‬
‫‪ -‬ألكسندر رار‪ :‬روسيا والغرب‬ ‫التي ُعقدت في باريس في‬ ‫بها تاريخيًّا بأن تنضم إلى‬
‫حلف الناتو‪ ،‬وما كان الغرب‬
‫«لمن الغلبة»‪ ،‬ترجمة‪ :‬محمد‬ ‫ديسمبر‪ ‬عام ‪ 2019‬لم‬ ‫ليقبل بعودة نفوذ روسيا‬
‫يحضر أحد ممث ًل عن‬
‫نصر الدين الجبالى‪ ،‬القاهرة‪،‬‬ ‫الولايات المتحدة أو بلدان‬
‫وسط أوروبا‪ ،‬ولم تسفر‬
‫المركز القومي للترجمة‪.2019 ،‬‬ ‫هذه الصيغة عن أي نتائج‬

‫‪ -‬ليف غوميليوف‪ :‬تاريخ‬ ‫ملموسه‪.‬‬
‫وبحلول ديسمبر‪ ‬عام‬
‫روسيا من القبيلة إلى الأمة‪،‬‬ ‫‪ 2021‬طلب الرئيس‬
‫الروسي بشكل علني من‬
‫ترجمة‪ :‬عاطف معتمد وسعد‬

‫سيد خلف ووائل فهيم‪ ،‬القاهرة‪:‬‬

‫المركز القومي للترجمة‪.2022 ،‬‬